Редактировала один научный текст, в котором мне встретилось такое выражение: «Прийти к единому консенсусу». Меня смутило то, что консенсус – единый. Он, вроде бы, всегда должен быть единым, иначе это не консенсус. Ладно, это понятно. Но дальше оказалось, что многие люди не видят разницы между словами консенсус и компромисс. А есть ли она, эта разница?
Итак, словари говорят, что консенсус – это согласие, единодушное принятие чего-либо. Можно прийти к консенсусу или достигнуть консенсуса. Компромисс – это соглашение на основе взаимных уступок. Употребляется с глаголами: пойти на компромисс, достигнуть компромисса.
Конфликтующие стороны для прекращения конфликта должны прийти к приемлемому решению. С этой целью ведутся конструктивные переговоры (совещания). Эти условия – дискурс, в котором могут применяться слова консенсус и компромисс.
Теперь, собственно, о значении этих слов. Оба слова обозначают согласие (соглашение) – это их объединяет.
Различия
1. В слове консенсус не содержится указания на то, что согласие достигнуто за счет взаимных уступок, а для компромисса – это важнейший, основополагающий признак. Можно сказать, что ни одна из сторон не идет на компромисс, если никто не желает уступать. Поясню, что подразумевается под уступками в данном случае – стороны жертвуют в какой-то мере своими интересами в пользу другого.
2. Компромисс может быть добровольным и вынужденным, консенсус достигается на основе свободного обсуждения.
3. Компромисс может быть достигнут между двумя сторонами (но больше тоже можно), консенсус, как правило, достигается бо́льшим числом сторон.
4. Слово компромисс подразумевает факт, что стороны пришли к взаимоприемлемому решению, но на самом этом решении акцента нет. В слове же консенсус как раз наиболее важно то, что стороны выработали какое-то решение, которое станет основой для последующих действий.
Кстати, в словарях это заметно: компромисс объясняется словом согласие, а консенсус словом соглашение. Соглашение – это уже документ, а не просто договоренность. Можно предположить, что в результате консенсуса вырабатывается общий документ.
5. Решение, принятое в результате компромисса, всегда среднее, оно хуже каждого из вариантов, предлагаемых сторонами. В результате консенсуса должно быть принято оптимальное решение.
6. Для принятия решения при консенсусе не обязательно требуется голосование. Чтобы консенсус считался достигнутым, достаточно того, что никто из участников явно и принципиально не возражает. Для принятия компромиссного решения голосование может состояться, а можно обойтись и без него.
Считается, что слово консенсус применимо в тех случаях, когда все (подчеркну: все, единогласно!) участники одобрят принимаемое решение. Однако если количество участников совещания очень велико, то мнение нескольких, единичного числа, несогласных может быть проигнорировано, это тоже будет считаться консенсусом.
Кроме того, нужно иметь в виду, что консенсус – это единодушное мнение между сторонами по наиболее существенным вопросам, при том что по второстепенным вопросам могут иметься разногласия. Поэтому нужно уточнять, по какому конкретно вопросу достигнут консенсус на переговорах.
Почему Штаты – соединенные, а Эмираты – объединенные?
Слово дезодорировать означает «придавать запах» или «лишать запаха»?
