"В последнее время я обнаружил, что лучшие неголливудские фильмы - российские. И этот не стал не исключением..."
Сайн байна уу, дорогие читатели! Как-то так звучит приветствие на монгольском языке. Хотя наверняка 800 лет назад это произносилось по-другому, ведь любой язык эволюционирует.
Вообще, 800 лет назад многое было по-другому. Но кое-что очень похоже на нынешнюю эпоху. На границах Руси стоял грозный враг, а наши князья лаялись друг с другом, интриговали. Наши войска внезапно оказались не готовы к войне не на жизнь, а на смерть, часть городов просто сдалась. Но были и те, кто совершал чудеса героизма. Такие, как Евпатий Коловрат.
Да, это легенда. И никто не может на сто процентов сказать, существовал ли в самом деле такой рязанский боярин, сумевший с горсточкой людей остановить на время все монгольское войско. Но это неважно. Важно то, что такая легенда сохранялась в веках и дошла до наших дней.
Фильм "Легенда о Коловрате" 2017 года весьма вольно обращается с историческими событиями. Но своего зрителя он нашел. Да и упреки по этому поводу на фоне того, как с историей обращается тот же Голливуд, выглядят чистыми придирками.
Вот и иностранцы оказались отнюдь не в претензии. И вовсе не думают пускаться в обсуждение реалистичности картины. Им просто все понравилось. Приводим для вас подборку их отзывов с международного сайта IMDB.com. Перевод, как обычно, наш.
paulclaassen:
Черт возьми, визуальные эффекты потрясающие!! Эта российская приключенческая драма прекрасно снята, с невероятными визуальными эффектами и фотографиями, а также потрясающим сопровождением.
Мне понравились персонажи и элемент выживания в фильме. Илья Малаков проделал фантастическую работу в роли Коловрата, молодого человека, который каждый раз, просыпаясь, думает, что ему снова 13 лет - из-за травмы головы, когда ему было всего 13. Все персонажи были симпатичными, и актеры были действительно хороши. Я чувствовал их боль, агонию, радость, поражение и решимость. Это было замечательно!
Kirpianuscus:
Рецепт известен, цель очевидна. Отсылки к "300 спартанцам" в нескольких пунктах являются хорошей деталью (за исключением бедного Бату-хана, превращенного в клона Ксеркса). Фрагменты видеоигр, возможно, полезны. Любовь, месть, ранимый герой. А еще нечто, присущее только русским историческим фильмам: своеобразный героизм, в котором страсти больше, чем искусства.
Историческая точность не является достоинством этого фильма. Образ монголов - это всего лишь набросок со множеством клише. Но тут отдана прекрасная дань уважения легендарному герою. И это ключ к разгадке фильма.
mister_bateman:
Это действительно заставляет задуматься, что пришлось пережить нашим европейским предкам, сколько им пришлось сражаться, истекать кровью и умирать, чтобы защитить свою землю и народы от степных орд, чтобы мы все еще могли существовать сегодня.
deanocware:
Должен сказать, что в последнее время я обнаружил, что лучшие неголливудские фильмы - российские. И этот не стал не исключением. После попытки вторжения молодого монгольского императора, командующего армией Великого хана, небольшая группа русских бойцов встает между ними и крупными городами России. Отличные сцены сражений, реалистичные комментарии и великолепные визуальные эффекты делают этот фильм обязательным для любителей больших сражений.
DeusExMachina326:
Привет, я посмотрел много фильмов, но это первый раз, когда я пишу отзыв. Я из Сербии, но это не причина, по которой я ставлю 10/10 за этот фильм (все фанаты Голливуда ставят плохие оценки большинству российских фильмов). Просто я посмотрел "Звездные войны", а после них, в тот же день, этот фильм. И это только увеличило удовольствие от "Легенды о Коловрате".
Тут есть любовь, есть война, есть храбрость, есть комедия, есть все, чего нет во многих современных фильмах. Да, есть некоторое сходство с "300 спартанцами", но все же, этот фильм действительно заслуживает 10/10 или, по крайней мере, 9/10. Смотрите, "Сталинград", тоже российский фильм, по всей Европе получил много наград и первые места, а на imdb у него плохие оценки... Почему этот сайт так ненавидит русские фильмы? Вероятно, русские не голосуют на этом сайте, у них есть свои. Тем не менее, вы все равно должны посмотреть этот фильм, это жемчужина.
angelsevil:
Мне понравилось в этом фильме все: отличная графика, актеры не переигрывают, как в "300", каждая деталь русского и монгольского происхождения. Сюжет интересен и придерживается исторических корней.
olderman-01464:
Прежде всего, я мог бы сказать, что фильм представляет собой смесь "300 спартанцев" и русского фильма "Орда". Это абсолютная фантазия о Восточной Европе 13 века на основе истории легендарного русского воина Коловрата, который преследовал врага и сражался с монгольской армией один на один, когда его город был разрушен. Преимущества: отличная музыка (System of Down), хорошая и потрясающая одежда, выглядит красиво и необычно... что-то среднее между китайской, японской и монгольской традиционной одеждой. И немного юмора.
Недостатки: странный и нелогичный сценарий, странные батальные сцены, актеры выглядят, как современные люди и говорят современным языком.
frankblack-79961:
Довольно приятный фильм. Интересное изображение монгольской Орды. Отличная драка на мечах, и даже гигантский русский медведь участвует в действии!
graytomcat:
Русская версия "300" с небольшой дозой российской пропаганды. В целом, не так уж и плохо.
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Друзья, самые горячие политические тексты с отзывами иностранцев ищите на нашем параллельном канале на "Бусти". Там вас ждут статьи о референдумах, о выстрелах в Ижевске, о генерале Суровикине и т.д.
