• Цинциннати • Воскресенье, 21 августа 1966 г.
• Концерт • The Beatles
• В рамках летнего турне по США 1966 года
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Элис Купер: “Битлз - инопланетяне”
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: The McCartney Project
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
С сайта Cincinnati.com, 9 мая 2017 года:
"Они вышли на сцену 21 августа 1966 года, после того, как выступление накануне вечером было отменено, а затем в тот же вечер вылетели в Сент-Луис на концерт - единственный раз, когда Битлз играли в двух городах в один и тот же день.
• Узнай, как Битлз получили своё название
В то время никто и предположить не мог, что всего через восемь дней они отыграют своё последнее шоу - в Candlestick Park в Сан-Франциско - а затем прекратят гастролировать. Для тех счастливчиков, которые были на концерте, это неизгладимое событие запечатлелось в памяти.
Повсюду кричали девушки, пронзительный рёв раздавался всякий раз, когда кто-то мельком замечал битловскую шевелюру в тоннеле, ведущем в раздевалки. Сделанные вручную баннеры, свисавшие с верхнего яруса, гласили: “Битлз – Мы Любим Вас” и “Привет, Ринго”.
• МакКартни возвращает свои права на песни Битлз!
Ещё пели артисты на разогреве. The Remains, Бобби Хебб поёт “Sunny”, затем The Cyrkle поют “Red Rubber Ball” и The Ronettes (без Ронни Беннетт). Всё это хорошие, сплочённые группы - но они не Битлз.
Прошло два года с тех пор, как вспыхнула битломания - тонизирующее средство от болезней нации после убийства Джона Ф. Кеннеди. Диджеи “Хорошие парни” с WSAI-AM привели Великую Четвёрку в Цинциннати Гарденс во время их первого турне по США в августе 1964 года.
Тогда концерт имел ошеломительный успех, и выступление ребят в Crosley Field было забронировано для турне по США в 1966 году. Но на этот раз всё прошло не столь гладко.
• SHAMAN. И при чём здесь The BEATLES?
Концерт был назначен на 20:30, в субботу, 20 августа 1966 года. Билеты продавались по цене от 4,75 доллара до 5,50 доллара.
Незадолго до начала шоу начался сильный дождь. В течение двух часов фанаты на открытых трибунах Кросли Филд (Crosley Field) промокли насквозь, ожидая выхода Битлз. Промоутеры не установили навес в нарушение контракта, поэтому сцена была насквозь мокрой.
• Узнай, какие 20 битловских песен любит Пол МакКартни
“Стадион в Цинциннати был площадкой под открытым небом, и в центре бейсбольного поля нам установили эстраду с брезентовым навесом, - вспоминал Джордж Харрисон. - Была по-настоящему плохая погода, лил дождь, и когда Мэл [Эванс, дорожный менеджер Битлз] приехал туда, чтобы установить оборудование, он спросил: ‘Где источник электропитания?’ И один парень ответил: ‘Что значит - электропитания? Я думал, они играют на гитарах’. Он даже не знал, что мы играем на электрогитарах. Было так сыро, что мы не могли выступать. Нам подключили электричество, но сцена была мокрой, и нас бы ударило током, поэтому мы отменили - единственный концерт, который мы когда-либо пропустили”.
• Пол МакКартни по поводу кончины Астрид Кирхгерр
Около 22:25 пресс-секретарь объявил, что из-за угрозы того, что Битлз могут получить смертельный удар электрическим током, концерт отменяется. Разочарованные подростки выбросили свои билеты.
За кулисами Джон Леннон дал согласие, что они вернутся, чтобы сыграть на следующий день. Группа провела ночь в Vernon Manor в Маунт-Оберне.
• Узнай о том, как Битлз получили Орден Британской империи, а Джон от него отказался
Заголовок в Enquirer на следующий день гласил:
“Битлз насквозь промокли, но они вернутся сегодня в полдень”.
После церковной службы воскресным утром толпа подростков вернулась на свои места. Корешки билетов были помечены чёрным маркером, означающим повторный пропуск.
• ‘Это было 60 лет назад’: Битлз просят Пита Беста присоединиться к группе
Около 13:30 Битлы, наконец, выбежали на сцену с гитарами в руках. Толпа вскочила с мест. Сцена - теперь под навесом - находилась на второй базе, примерно в 100 футах от зрителей, и ряд полицейских (с ватными берушами в ушах) стоял баррикадой от чрезмерно рьяных фанатов.
На Битлз были одинаковые серые костюмы в красную полоску и синие узорчатые рубашки. Джордж щеголял в маленьких круглых солнцезащитных очках и вместе с Полом махал руками, возбуждая девчонок.
• Афро-американский лейбл, который познакомил Америку с Битлз
Крики не прекращались.
Затем зазвенела гитара, и Джон начал петь. ОБожеКакЖеЯХочуПослушатьЭтотРок-н-ролл!
Толпа взревела. У группы не было мониторов, поэтому они не могли слышать свою собственную игру.
Из двух огромных динамиков доносилась музыка, и их пение действительно можно было услышать, если только ты не находился слишком близко к какому-нибудь истеричному подростку или сам не был одним из них.
• Почему шоу Битлз на Shea было даже более великим, чем все считают
“Думаю, мы могли бы разослать четыре восковых манекена самих себя, и это удовлетворило бы толпу, - однажды сказал Джон Леннон. - Концерты Битлз больше не имеют ничего общего с музыкой. Это просто кровавые племенные обряды”.
Тем летом блеск Битломании начал угасать. Реакция в штатах “Библейского пояса” на вырванную из контекста цитату “популярнее Иисуса” была быстрой и злобной. Концерты больше не продавались. Трибуны в Кросли были заполнены наполовину. Около 15 000 фанов заполнили две площадки стадиона, вмещавшего 30 000 зрителей.
“Нам пришлось рано встать, собраться и дать концерт в полдень, затем разобрать всё оборудование и поехать в аэропорт, полететь в Сент-Луис, настроиться и дать концерт, первоначально запланированный на этот день, - вспоминал Джордж в Антологии. - В те дни всё, что у нас было, - это три усилителя, три гитары и ударная установка. Представьте, как вы пытаетесь сделать это сейчас!”
• Концерт Битлз в Circus-Krone-Bau
На шоу в Сент-Луисе в ту ночь тоже шёл проливной дождь, но Битлз были защищены навесом и отыграли шоу.
“Нам приходилось беспокоиться о том, чтобы дождь не попал в усилители, что вернуло нас прямо во времена Cavern - это было хуже, чем когда мы начинали. И даже, кажется, трибуны не были заполнены”.
— Пол МакКартни
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 15: Get Back
Этот опыт убедил Пола прекратить гастролировать.
“В конце концов я согласился. Я пытался говорить: ‘Гастроли - это хорошо, это держит нас в тонусе. Нам нужны турне, музыкантам нужно играть. Пусть музыка будет живой’. Я придерживался этой позиции, когда были сомнения, но в конце концов согласился с остальными. Джордж и Джон были больше всего против гастролей; они особенно были сыты по горло. Поэтому мы договорились ничего не говорить, но никогда больше не ездить в турне”.
• Пол МакКартни и Джон Леннон о воссоединении Битлз
Это был 1-й и единственный концерт Битлз, сыгранный на Кросли Филд (но ранее они уже выступали в Цинциннати на Cincinnati Gardens 27 августа 1964 года).
• Пол МакКартни и Ринго Старр отказываются от автографов
Сет-лист концерта:
1. Rock and Roll Music (Chuck Berry)
2. She's a Woman (Lennon - McCartney)
3. If I Needed Someone (George Harrison)
4. Day Tripper (Lennon - McCartney)
5. Baby's in Black (Lennon - McCartney)
6. I Feel Fine (Lennon - McCartney)
7. Yesterday (Lennon - McCartney)
8. I Wanna Be Your Man (Lennon - McCartney)
9. Nowhere Man (Lennon - McCartney)
10. Paperback Writer (Lennon - McCartney)
11. Long Tall Sally (Richard Penniman / Little Richard, Enotris Johnson, Robert Blackwell)".
• 65 лет встрече Пола МакКартни и Джона Леннона
