Перевод из журнала Metal Hammer DE, 1987, №10, стр. 57
Все с нетерпением ждали появления Helloween - единственного немецкого представителя в этом году на фестивале Monsters of Rock в Нюрнберге. А это было, в конце концов, первое выступление группы перед отечественной аудиторией со времени чрезвычайно успешного тура по Германии в марте/апреле этого года. Небольшая разница заключалась лишь в количестве зрителей: ранее группа привыкла к тысячной аудитории, а тут собралось 60.000 зрителей - толпа, которую Helloween до этого момента никогда не видели перед собой.
С обоснованным волнением Helloween вышли на сцену, но еще до начала интро "Initiation" были встречены таким громким ликованием, что медлить было уже нельзя. Заиграла "I'm Alive" и наступила эйфория.
А еще говорят - нет пророка в своём отечестве! На основе вызванного энтузиазма, Helloween доказывают, что эта поговорка не имеет права на жизнь. По крайней мере, в нашем случае. Группа была в отличной форме, которую еще можно было пожелать музыкантам с их последнего турне. Проворные и уверенные в себе, они предстали перед массами. Вокальный талант Михаэля Киске преодолел все возможные высокие тональности, гитаристы Кай Хансен и Михаэль Вэйкет "пилили" просто блестяще, и басист Михаэль (да, они написали "Михаэль", а не "Маркус" - прим. переводчика) Гросскопф и барабанщик Инго Швихтенберг выполняли фукнции ритм-секции с особой тщательностью, как швейцарские часы. Поклонники, казалось, знали каждую песню программы, которая состояла из треков обоих ранее выпущенных LP - в первую очередь, конечно, из треков классического "Keeper Of the Seven Keys Part 1" - причем мне больше всего понравились "Future World" и "Halloween".
Вывод: отличный концерт, по крайней мере, в Нюрнберге. Через день в Пфорцхайме, к сожалению, был уже урезанный сет, "благодаря" "хорошей" организации. Подробности - в соседнем репортаже про выступление Pretty Maids...
