ГЕТЕБОРГ, Швеция - Вы услышите вратаря "Нью-Йорк Рейнджерс" Хенрика Лундквиста еще до того, как увидите его.
Или, скорее, вы услышите рев его черного Мазерати, когда он будет петлять по улицам этого города на западном побережье.
Как отец 2-летней дочери, у него есть и другие машины, но в Мазерати нет детских сидений, поэтому, когда он ездит один, из гаража выезжает Мазерати матового цвета.
После самого долгого сезона в своей карьере Лундквист взял отпуск, чтобы подзарядиться энергией, но в первую неделю августа он вернулся на лед, катаясь с местными игроками на тренировочной базе "Фрелунда Индианс", Фрелундаборг, в южной части города.
Он паркует машину за углом, ближе ко входу. Его знаменитые волосы убраны под бейсболку, украшенную его собственным логотипом, который сочетает в себе его № 30 и корону. Тот же логотип на темно-синей куртке.
Стоит прекрасный летний день, и в своей куртке и шортах он чем-то похож на своего хорошего друга Джона Макинроя, только без повязки на голове. Он приехал на каток с теннисных кортов, что могло бы объяснить его внешний вид.
"Этим летом я много играл в теннис", - говорит он по-шведски. "В эти дни я не хочу проводить много времени в тренажерном зале, поэтому я нахожу теннис отличной тренировкой для себя. Вам нужны быстрые ноги, здесь много разворотов, движений взад и вперед, прямо как на льду".
Лундквист паркует свою машину и заходит на арену. Одна из дверей используется для доставки, а на шведской табличке рядом с дверями написано "Боги".
Лундквист, также известный как "Король Хенрик", не входит в эту дверь.
"Я никогда хорошо не относился к тому, что меня называют "Королем", - говорит он. "Поначалу это было приятно, но я никогда не думал, что это прилипнет ко мне так сильно, как сейчас. Сказав это, я понимаю, что это забавная история, Генри - королевское имя и все такое. Я полагаю, что могло быть и хуже", - добавляет он со смехом.
Лундквист проходит по коридору, который ведет его мимо большой фотографии, на которой он и товарищи по команде празднуют чемпионство Фрелунды в 2005 году, его последний сезон в Гетеборге перед переходом в "Рейнджерс".
Он переодевается и идет в спортзал, чтобы размяться и подготовить свое усталое тело к третьему льду в межсезонье.
"Мое тело так устало", - говорит он. "Даже во время сезона я начинаю уставать, если не катаюсь два дня, а сейчас прошло уже полтора месяца. Однако это еще не настоящая тренировка. Я просто хочу вернуться в ритм игры и вернуть себе способность отбивать шайбы".
"Я все еще делаю те же упражнения, что и девять лет назад, когда начал играть в НХЛ. В том, что я делаю, нет ничего революционного. Я просто стараюсь тренироваться умнее".
Но у дверей спортзала его останавливают. Дверь заперта, и мышечная память его пальцев, похоже, не может вспомнить код, который открывает ее. К счастью, другой игрок выходит из спортзала и открывает дверь. "Какой код?", - с улыбкой спрашивает Хенрик.
Он осматривается, берет коврик для растяжки и начинает выполнять свою рутину. Время от времени он встряхивает свою бутылку с розовым питательным напитком и делает из нее глоток, затем морщится и вытягивает другую часть своих усталых ног.
Это втягивающее начало нового сезона, 10-го для Лундквиста в НХЛ. Теперь он ветеран, тот, кто дольше всех был "Рейнджером" в команде. Он тот, к кому люди обращаются, чтобы почувствовать атмосферу в раздевалке.
"Естественно, моя роль в команде теперь другая, но я стараюсь не брать на себя слишком много ответственности", - говорит он. "Моя работа состоит в том, чтобы в первую очередь остановить шайбу. Конечно, в каждой команде всегда есть группа игроков, которые берут на себя ведущую роль".
"У меня есть только одна цель, и это - победа. Я не ставлю перед собой никаких личных целей, кроме того, что хочу играть как можно лучше, и я знаю, когда я не готов. То, что мы были так близки к победе в прошлом сезоне, подталкивает меня вперед, и тот факт, что я знаю, что болельщики "Рейнджерс" действительно хотят видеть нашу победу, стимулирует. Это действительно заставляет меня хотеть побеждать еще больше".
Десять лет в Нью-Йорке оставляют след на человеке, и когда закончится его новый семилетний контракт, Лундквисту может быть трудно покинуть Нью-Йорк. Он всегда будет жителем Нью-Йорка. Но так же верно и то, что он, скорее всего, всегда будет возвращаться в Авенин в Гетеборге. И к морю.
Лундквисты недавно купили дом на берегу моря, чтобы иметь небольшую базу за городом.
"Я люблю море, поэтому мы просто наслаждаемся там жизнью", - говорит он. "Приходят друзья и все хорошо. Вот для чего нужно лето: зарядиться энергией и провести время с людьми, которых я люблю".
Но быть знаменитостью в городе с населением 500 000 человек - это совсем не то же самое, что играть в НХЛ в Нью-Йорке.
"Там все становится немного более напряженным", - говорит он. "В Нью-Йорке я могу слиться с толпой и быть незаметным. Хоккей не такой уж большой мир, так что не все знают, кто я такой. Здесь меня тоже не все знают, но люди знают хоккеистов, и если я выхожу на улицу, уделяемое внимание выходит на другой уровень".
"В Нью-Йорке наша общественная жизнь больше сводится к тому, что мы выходим на улицу. Здесь это встречи с людьми дома или в домах наших друзей".
На катке и в спортзале, даже с логотипом короны на кепке, Лундквист - всего лишь один из мужчин, а не король Хенрик и даже не один из самых сексуальных мужчин на свете, как писал журнал People. Однако медиа-ландшафт изменился, независимо от того, на какой стороне света вы находитесь, с новым семилетним контрактом на сумму 59,5 миллионов долларов, начинающимся этой осенью, есть несколько мест, где он может избежать внимания.
"Я понимаю, что зарплаты - это публичная информация, но немного обидно, что о деньгах начинают говорить каждый раз, когда мы что-то делаем", - говорит Лундквист. "Я, конечно, не ожидал, что то, что мы купили здесь дом попадет в новости. Я действительно думал об этом более пяти лет назад, но средства массовой информации изменились. Все, что угодно, может стать историей".
"Социальные сети дают мне шанс донести свое послание именно так, как я хочу", - говорит он.
С другой стороны, когда его контракт истечет в 2021 году, он заработает за карьеру почти 110 миллионов долларов. Или, чтобы это звучало еще масштабнее, три четверти миллиарда шведских крон.
Лундквист вздыхает, когда слышит более крупную цифру.
"Да. Это большие деньги, даже если 60 процентов из них никогда не доходят до меня, учитывая налоги и эскроу", - говорит он. "Но, конечно, со мной все будет в порядке. Я думаю, что я все еще понимаю ценность денег, хотя, я не получаю все в одночасье, так что я научился с этим справляться ".
Большинство европейских НХЛовцев возвращаются на родину после завершения карьеры, даже несмотря на то, что они, как и Лундквист, всю или большую часть своей взрослой жизни прожили в Северной Америке.
"В Нью-Йорке все совсем по-другому, по сравнению с нашей маленькой Швецией. Лето здесь самое лучшее. Мы были здесь во время локаута в 2012 году, и, ну, было темно и дождливо, и совсем не так приятно", - говорит он и смеется.
Даже после долгого сезона команда Лундквиста - Хенрик, его жена Тереза и их 2-летняя дочь Шарлиз - добираются до Гетеборга без промедления.
"В первую неделю мы будем встречаться со всеми, ужин за ужином", - говорит он. "И обычно мы те, кто переезжает из одного места в другое. Я был в США пару раз по нескольким делам, но в остальном мы просто относимся к этому спокойно".
Есть также лагерь вратарей Хенрика Лундквиста на острове Океро, недалеко от Гетеборга, а затем Открытый чемпионат Швеции по теннису в Бастаде, обязательный к посещению для Лундквиста.
"Я езжу туда каждый год с тех пор, как мне исполнилось семь, в разных ролях и формах", - говорит он и улыбается.
Во время Открытого чемпионата Швеции Бастад становится центром известных людей страны, где собираются спортсмены, музыканты и бизнесмены, чтобы пообщаться и повеселиться.
В начале августа, даже если его тело еще болит, сознание уже отдохнуло. Разочарование от финала Кубка Стэнли - "Лос-Анджелес Кингз" обыграли "Рейнджерс" в пяти матчах - больше не гложет его изнутри. Он говорит, что это не значит, что он смирился с этим - "я никогда этого не переживу", - но он научился с этим жить. В НХЛ никогда не было такого равенства, и вероятность ошибки - или везения - никогда не была такой малой.
"Просто посмотрите на нашу финальную серию против "Кингз", - говорит он. "Три игры перешли в овертайм, и в каждом из них мы попадали в штангу. Речь идет о миллиметрах, и шайба могла бы зайти в ворота. Разница в том, что быть победителем или нет, - это очень тонкая грань".
Он более опытен, он сам себе тренер в межсезонье, и он только что пережил один из лучших и худших сезонов в своей карьере. В начале прошлого сезона у него были проблемы с поиском своей игры, а в конце прошлого сезона он был настолько хорош, насколько это возможно на пути "Рейнджерс" к финалу Кубка.
"Первые два месяца прошлого сезона были самыми тяжелыми в моей карьере", - говорит он. "Казалось, ничего не получалось. Это также было просто набором многих мелочей, но это расстраивало, потому что я знал, что был близок к результату, но еще не достиг его".
"С годами я научился больше ценить вещи".
Ценить вещи - это также способ продлить время в сезоне и немного растянуть время. К 2021 году его дочь станет 10-летней жительницей Нью-Йорка. Когда Хенрику было 10 лет, он переехал из Аре (население 10 000 человек) в Бастад (14 000 человек), чтобы его сестра Габриэлла могла продолжить теннисную карьеру.
Вместимость Мэдисон-Сквер-Гарден составляет 18 200 человек.
"Дети заставляют тебя думать о жизни по-другому. Я, конечно, думаю о том, каково это - расти в Нью-Йорке, многие люди растят там детей. Просто, конечно, я сравниваю это со своим собственным детством. Атмосфера на улице была немного другой", - говорит он и улыбается.
"Но что касается хоккея, то я сосредоточен только на предстоящем сезоне. Прямо сейчас я нахожусь именно там, где хочу быть. Я не думаю, что люди всегда осознают психологическое давление, которое испытывают игроки ".
И с этими словами он встает, возвращается в раздевалку и надевает свою хоккейную форму.
Он выходит на лед, оставляет клюшку на скамейке запасных и катится к одним из ворот. Он одет в форму "Рейнджерс", тренировочный свитер "Рейнджерс" и пару щитков, настолько новых, что на больших белых участках нет черных следов от шайбы. На задней стороне щитков есть логотип короны, а по бокам - маленькие синие и желтые полоски, обозначающие Швецию.
Затем он сигнализирует, что готов к первому броску. Это кистевой из круга вбрасывания. Он ловит шайбу.
Это хорошо - быть ... Хенриком.
