Вы наверняка когда-нибудь задавались вопросом, откуда берутся идиомы – устойчивые сочетания слов, которые понятны только носителям языка.
Некоторые такие выражения завязаны на переносном значении слов. Другие нелогичны, но понятны. Очень многие выражения имеют исторический подтекст, особенно идиомы с именами собственными.
Перечислим 10 самых частых английских идиом с именами собственными:
- Gloomy Gus – угрюмый. Синонимичная идиома – «Царевна Несмеяна»
- Sophie's choice – трудный выбор между двумя очень похожими альтернативами
- Nosy Nellie – вот она, собственно, любопытная Варвара
- Gabby Gertie – болтун
- Murphy's law – закон подлости (назван так в честь авиаинженера, работавшего над исследованием безопасности полетов)
- Humble Joe – скромный и простой человек
- Moaning Minnie – нытик и жалобщик
- B doubting Thomas – Фома неверующий (Фома и Томас – это, кстати, одно и то же имя, поэтому эта идиома у нас с английской полностью совпадают)
- Mr. Right – идеальный партнёр, здесь прилагательное выступает в качестве имени
- Jack-of-all-trades – мастер на все руки
Хотите научиться говорить на английском быстро и легко?
Перейдите по ссылке и узнайте, какой курс подойдёт именно Вам, ответив на 5 простых вопросов. А также получите бесплатное занятие с преподавателем + 3 месяца английского в подарок!
Оставьте под публикацией свой ❤️ и подписывайтесь, если понравилась статья. Будем писать для вас больше на интересные темы!
С уважением, школа английского языка Studywork!
#английкийязык #обучение #образование #работазаграницей #английскийбесплатно #онлайнкурсы #путешествие #россия #переезд
