Каков стиль мышления народа, таков и его язык. Каков язык народа, таково и его мышление. Придание значений - это разновидность мышления и оно определяет жизнь людей. Каково мышление - таков и образ жизни.
На Земле есть только один язык, в котором слово для обозначения ледяного сталактита - сосульки является однокоренным с глаголом "сосать". В других языках однокоренные слова: "лёд", "холод", "ствол" или даже "трубка".
В русском языке все эти варианты значений проигнорированы. "Сосать" в данном контексте близко по смыслу к "пробовать на вкус". В более широком понимании: исследовать.
Михаил Задорнов обращал внимание на то, что если мы видим надпись "покрашено" - обязательно надо потрогать, проверить, исследовать.
Ещё интересный пример. В Таиланде есть такая услуга - пилинг ног рыбками. Аквариумы стояли прямо в холле отеля. Когда я подошёл к одному из них, то поймал себя на том, что рука непроизвольно потянулась потрогать рыбок.
В это же время я заметил надпись: "Рыбок руками не трогать!" Надо сказать, что в этом отеле все (почти!) надписи были на четырёх языках: тайском, китайском, английском и русском. Надпись про рыбок была только на русском языке!
Великий и могучий уникален. Он формирует у его носителей склонность к исследованию окружающего мира!
Поставьте лайк чтобы укрепить в энергоинформационном пространстве уникальность и силу русского языка.
PS. Подписывайтесь чтобы не пропустить новые публикации! Спасибо за помощь в развитии канала.
Содержание Дзен-Блога "Школа Эми-Йоги. Свободная жизнь. От саморазвития к развитию цивилизации".
