Оказывается, невероятная семилетняя переписка опальной королевы была зашифрована настолько успешно, что документы были заархивированы в файле без опознавательных знаков и по ошибке помещены в часть национальной библиотеки Франции, связанную с итальянскими делами.
Здравствуйте, друзья!
Произошло грандиозное для историков и исследователей событие. Письма Марии Стюарт, о существовании которых знали, но не могли отыскать, оказывается преспокойно хранились в месте, где их вообще могли никогда не найти. Но, к счастью, нашли и даже расшифровали.
Считавшаяся утерянной переписка была обнаружена случайно. Как выяснилось, она хранилась в цифровом онлайн-архиве в немаркированном файле и была по ошибке помещена в ту часть Национальной библиотеки Франции (Bibliotheque nationale de France), которая была связана с Италией.
В роли дешифровальщиков выступила международная группа исследователей, работающих в рамках проекта DECRYPT ("Расшифровка секретных исторических рукописей"): криптограф и ученый-компьютерщик Джордж Ласри, профессор музыки Норберт Бирманн и физик Сатоши Томокие.
Перебирая онлайн ранее неизученные документы, они нашли неизвестные письма с шифром (всего оказалось 57 писем) и сумели взломать код. Узнав, чьи слова им удалось прочитать, "взломщики" были потрясены.
Выяснилось, что это давно утерянные письма Марии к Мишелю де Кастельно де Мовисьеру, французскому дипломату в Англии в середине 16 века и известному союзнику католиков. Историки давно подозревали, что эти двое были в сговоре, но до сих пор их письма никогда не всплывали.
Письма на французском языке, содержали очень сложную систему шифров, основанную на загадочных символах, и были написаны за несколько лет до казни Марии в 1587 году. До последнего времени они считались безвозвратно утерянными.
В общей сложности письма к де Кастельно содержат более 50 000 слов "первичного материала, раскрывающего новое понимание личных взглядов, здоровья, пристрастий и заговоров насильственно отрекшейся шотландской королевы".
Например, 16 апреля 1583 года Мария написала зашифрованное письмо, в котором поблагодарила де Кастельно за его постоянную поддержку. Исследователи перевели его так:
"Я не могу выразить вам достаточной благодарности за заботу, бдительность и исключительно добрую привязанность, с которыми, как я вижу, вы принимаете все, что касается меня, и я прошу вас продолжать делать это более решительно, чем когда-либо, особенно за мое упомянутое освобождение, к которому, как я вижу, королева Англии весьма склонна. Если это принесет какой-либо успех, будьте уверены, что я признаю, насколько смогу, ваши хорошие услуги ей и обязательства, которые я имею перед вами из прошлого ".
Историческая справка:
Мария, королева Шотландии (8 декабря 1542 – 8 февраля 1587), также известная как Мария Стюарт или Мария I Шотландская: была королевой Шотландии с 14 декабря 1542 года до своего вынужденного отречения в 1567 году. А также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол.
Будучи арестованной и обвиненной в заговоре с целью убийства своей двоюродной сестры, королевы Елизаветы I, 8 февраля 1587 года, Мария была обезглавлена в замке Фотерингей в Англии.
Мария действительно в течение многих лет строила различные заговоры против королевы Англии, за что в конце-концов была арестована, и пробыла в заключении 19 лет. И, хотя живая соперница сулила Елизавете и протестантской Англии много неприятностей, Елизавета постоянно отклоняла ходатайства о казни Марии, считая невозможным предать смерти помазанницу божью. Однако, к концу 16-го века католическая угроза стала настолько велика, что Елизавета неохотно подписала ордер на казнь Марии.
Теперь внутренняя "эмоциональная" история этих событий была обнаружена в коллекции секретных писем, написанных на закодированном языке заключенным монархом.
Возможно, эти письма были одними из последних, написанных Марией, хотя анализ почерка предполагает, что в написании зашифрованных слов участвовали разные люди.
"Из-за огромного количества расшифрованного материала, всего около 50 000 слов,( и этого достаточно, чтобы заполнить книгу), мы предоставили только предварительные резюме писем, а также полное воспроизведение некоторых из них, надеясь дать достаточный стимул историкам с соответствующим опытом для участия в глубоком анализе их содержания, чтобы извлечь информацию, которая обогатила бы наш взгляд пленение Марии ", - написали дешифровщики.
По словам писателя Джона Гайя, автора книги "Королева Шотландии: истинная жизнь Марии Стюарт", данная расшифровка "является самой важной новой находкой о Марии, королеве Шотландии за 100 лет".
Свое описание и расшифровку секретных писем трио исследователей опубликовало в журнале Cryptologia, а коротко о проведенной работе рассказывает Science Alert.
Верхнее изображение: Коллаж с изображением Марии Стюарт и фрагментов ее писем.
Фотографии взяты из открытых источников.
