По мере взросления мы постепенно отдаляемся от друзей детства - с подобным сценарием сталкивались если не все, то большинство людей уж точно. Вот об этом группа Tomorrow x Together спела в песне под названием Can't You See Me.
Песня вышла в качестве заглавного трека на мини-альбоме ребят под названием THE DREAM CHAPTER: ETERNITY (Глава Мечты: Вечность), который стал их вторым мини альбомом но третьим камбэком - предыдущий камбэк с песней Run Away был частью полноформатного альбома THE DREAM CHAPTER: MAGIC.
К дебюту ребят я отнеслась прохладно, второй камбэк меня уже заинтересовал, о чем я писала здесь, а вот третий - покорил с первого прослушивания. И по сей день именно эту песню я считаю любимой в дискографии TXT.
У композиции поначалу обманчиво-мягкое и приятное звучание, которое позволяет погрузиться в атмосферу, и милое начало клипа как несколько ребят приходят к другу. В самом начале мелькают кадры из видео к Run Away, что однозначно позволяет считать, сто песни связаны между собой.
И тут в какой то момент клип начинает посылать зловещие сигналы вроде вида изнутри полыхающей духовки, а затем начинается вообще какая-то чертовщина с просьбами и помощи и странным алым освещением.
Если вы читали мои статьи про ENHYPEN, то в курсе, что я не очень люблю вид крови и подражание ей. А ведь именно это символизирует безжалостное уничтожение красных ягод.
Даже не так. Большая часть клипа, включая ягоды, падающие и растоптанные предметы - метафора на насилие ребят по отношению друг к другу. Но это не прямое причинение физической боли и увечий - боль тут скорее душевная, которую близкие люди причиняют по неосторожности своими действиями (или бездействием) и фразами.
Основная мысль песни и клипа полностью отражена в ее названии. Крик души "Разве вы не видите, что мне больно?" передается почти в каждом движении и образе, а на контрасте милых первых кадров клипа это выделяется еще сильнее.
Сами ребята описывают эту песню как воплощение боли от потери душевной связи с друзьями, с которыми ранее вы были не разлей вода. Время идет, интересы меняются, точек соприкосновения становится все меньше - вчерашние друзья перестают понимать друг друга, поэтому пропасть только растет.
Судя по всему, этот момент настает, когда детство заканчивается и наступает сложный подростковый период, когда не можешь собраться с собственными мыслями и как никогда нужна поддержка, и подобное отчуждение друзей во время, воспринимается как настоящее предательство.
И настает момент, когда единственное, что связывает этих людей - грусть от того, что связь оборвалась. А надежды на то, что однажды получится сблизиться снова, причиняют еще большую боль.
Давайте ознакомимся с переводом:
Очень благодарна Джеки О, за то, что он согласился исполнить мой перевод, кавер вышел очень классным, послушать его можно тут:
Больше подобных статей с разборами и переводами песен можно найти здесь. А все материалы, посвященные TXT - в этой подборке.