Быть или не быть... этой статье? - вот в чем заключался мой вопрос после того, как я попыталась разобраться что происходит в сюжетном пласте вселенной, отведенной группе ENHYPEN.
Если совсем вкратце, в песне можно выделить два ключевых аспекта, переплетенных между собой:
- Сюжет с точки зрения творческого пути ENHYPEN, как группы
- Сюжет фэнтези, который, по всей видимости, входит в общую мульти-вселенную BigHit, где отмечены BTS, TXT и &TEAM как минимум
Поскольку первый аспект мне в любом случае пришлось бы описать, т.к. это первая моя статья про них, а второй слишком обширен, чтобы рассматривать его здесь полностью, я решила сосредоточиться по большей части на первом. Про второй я тоже упомяну, но вскользь, чтобы не запутать вас и не запутаться самой в теме, которую я недостаточно изучила.
Но даже несмотря на это статья вышла большой. А уж когда я разберусь с сюжетом, вас ждет еще больше информации.
Группа ENHYPEN сформировалась в ходе шоу-на выживание под названием I-LAND, организованного Mnet под лейблом Belift Lab - совместной организации CJ E&M Music и Big Hit Entertainment. Продюсерами шоу были Бан Шихёк - "папа" Big Hit и бантанов, и два известных исполнителя и продюсера - Zico и Rain. А открывающую песню к шоу Into The I-LAND записала моя любимая IU.
Изначально конкурсантов было 23 из которых предварительно были выбраны 12 для последующего отсеивания до финального состава в 7 человек. Шоу транслировалось июня по сентябрь 2020 года. По его итогам голосованием зрителей были выбраны 6 участников, 7-го выбрали продюсеры шоу.
Количество участников стало еще одним поводом для домыслов, что Шихёк собирает вторых BTS. Хотя сам он отметил, что критерии, по которым изначально были сформированы BTS, во многом неактуальны, поскольку индустрия меняется. Поэтому новая группа будет собираться уже с учетом возросших ожиданий общества.
Само название шоу созвучно с английским словом "island" - остров. Специально для этого события был построен специальный трёхэтажный комплекс - спальни, тренировочные залы, студия звукозаписи и т.д. Эдакий "островок" для творчества. Там все конкурсанты жили и трудились все время, пока снималось шоу.
В качестве гостей этот комплекс посещали в том числе и BTS, и среди напутствий ребятам на их творческом пути Тэхён отметил, что ребята живут в потрясающих условиях и у них огромное количество еды, в то время как самим бантанам долгое время приходилось питаться чуть ли не одной куриной грудкой, а уж про комфортность быта даже заикаться не стоит. А Чонгук даже хотел унести с собой немного закусок, увидев их разнообразие.
Учитывая, что этот эпизод не вырезали из финального выпуска, думаю, он был хорошим напоминанием о том, насколько тяжелый путь прошли BTS, чтобы стать теми, кем являются сейчас. А еще, что именно благодаря их успеху новые группы агентства могут существовать в значительно лучших условиях.
Группа получила название ENHYPEN от слова "hypen" - дефис. В пояснении к названию говорится, что подобно тому, как дефисы соединяют два разных слова для создания нового смысла, так и участники будут дополнять друг друга, чтобы вместе развивать свой потенциал. К этому отсылают нас и названия заглавных песен с альбомов, записанные через дефис: Given-Taken, Drunk-Dazed, Blessed-Cursed и т.д.
Дебютный альбом группы называется BORDER: Day One, что символизирует первый день энхов в качестве группы. Это упоминается и в первой строке данной песни, являющейся заглавной в альбоме. Черта же соотносится с границей между стажерами и полноценными артистами, которыми с этого дня они являются.
Ослепительный свет можно соотнести с пристальным вниманием общественности, которое при желании может обжечь и даже испепелить. Новая роль в которой они "пробудились" заставляет ребят задаваться вопросом, к чему они стремятся как артисты и правильный ли выбрали путь.
Если подмешать к этому фэнтези-составляющую, получим следующее:
- Становление вампиром, как метафора к становлению артистом, может быть рассмотрена, как трансформация в существо более высокого порядка - более сильного, самостоятельного и неуязвимого.
- Наличие клыков может символизировать необходимость стать хищником, ведь слабые в шоу-бизнесе не выживают.
- Несмотря на все сложности, которые сопряжены с новой "ролью", она весьма заманчива. Это и есть тот "зов из-за черты", на который откликаются ребята. Но трансформация может быть как даром, так и бременем.
- Такой переход необратим, поэтому вопрос "Что я получил, а что потерял?" имеет почти сакральный смысл, который не полностью очевиден поначалу. Но суть в том, что получив все преимущества вампира/артиста, они теряют возможность вернуться к обычной жизни, то есть избежать солнца/негатива, который будет преследовать их.
Официальная версия трактовки такова, что последний пункт является прямой отсылкой к "Гамлету" Шекспира, где герой, являющийся наследным принцем, попадает в водоворот придворных интриг и планирует отомстить за отца.
Что касается клипа, мне были достаточно неприятны его первые кадры с кровью, но я нашла в себе силы посмотреть клип несколько раз, и нашла несколько занятных отсылок на клипы Blood Sweat & Tears, Fake Love (Extended ver.) и ON от BTS. Похоже и то, что действие у Энхов происходит в различных временных ветках, что также соотносится с Bangtan Universe, где существует временная петля.
Пока что сложно сказать, это просто кинематографические параллели или прямые отсылки, но нечто такое по отношению к BU я видела и у &TEAM.
Кстати о них! Энхи и эндтимы буквально являются двумя сторонами конфликта в общем сюжетном сеттинге под названием DARK MOON, где происходит противостояние вампиров (ENHYPEN) и оборотней (&TEAM). И на эту тему выпускается два веб-комикса, тесно переплетенных по сюжету, где показываются точки зрения обеих сторон:
Если же говорить о моих впечатлениях, то помимо всей этой темы с кровью меня немного отталкивает некоторая пафосность сеттинга. И я, честно говоря, не могу понять, почему тот же Blood Sweat & Tears у BTS или общая концепция группы KINGDOM выглядят для меня куда более органично. Может, дело в том, что я не большой ценитель вампирской эстетики, может в том, что я не до конца пока понимаю общую идею, и потом, когда я ознакомлюсь с сюжетом как следует, все встанет на свои места.
И поскольку в процессе разбора я уже перевела "вторую главу" этой вампирской саги - песню Drunk-Dazed - статья-продолжение обязательно будет в обозримом будущем.
Теперь перейдем к переводу.
Поскольку некоторые кадры в клипе для меня были некомфортными визуально, прикладываю субтитры в моем шаблонном оформлении. Сам клип можете посмотреть на YouTube
Больше подобных статей можно найти тут.
