В четверг, 9 февраля 2012 года, на Голливудской Аллее Славы открыли Звезду Пола МакКартни.
О нескольких других наградах Пола также читай в этой статье.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Сэр Пол МакКартни был удостоен Звезды на Голливудской Аллее Славы на церемонии открытия, за которой наблюдали сотни поклонников.
Церемония состоялась у здания Capitol Records по адресу Норт-Вайн-стрит, 1750, Голливуд. Звезда МакКартни располагается рядом со звёздами его бывших коллег по группе Джона Леннона, Джорджа Харрисона и Ринго Старра.
На мероприятии присутствовали его коллеги-музыканты Джо Уолш, Элвис Костелло, Дайана Кролл, Херби Хэнкок, Дон Уоз, Джефф Линн и Нил Янг, который и представил МакКартни. Также были жена Пола Нэнси и его сын Джеймс.
• Wings должны быть в Зале Славы Рок&Ролла, но они не выступят без Линды
Вступительное слово произнёс Лерон Габлер, президент и генеральный директор Торговой палаты Голливуда, а затем Нил Янг отдал дань уважения МакКартни.
“Позвольте мне рассказать вам немного о нашем друге Поле как о музыканте. Когда я учился в средней школе и появились Битлз, я полюбил Битлз и пытался научиться играть, как они, но никто не мог понять, что Пол делает на басу. Мало того, что он играл по-другому, потому что он играет левой рукой, он играл ноты, которые никто до этого не соединял вместе, - так, что это заставляло нас трепетать перед этим великим музыкантом.
Я так горжусь тем, что делаю это. Как музыкант, как автор песен - профессиональное мастерство Пола и его искусство по-настоящему стоят на вершине его игры, подобно тому, как играл Чарли Чаплин. У него есть способность складывать мелодии, чувства и аккорды вместе, но именно та душа, которую он вкладывает во всё, что он делает, заставляет меня чувствовать себя так хорошо и испытывать такое счастье, что я здесь”.
— Нил Янг
• Янг и МакКартни: история одного фото
Затем МакКартни выступил с речью, начав с признания своего долга перед “тремя остальными парнями - так что спасибо, Джон, Джордж и Ринго”.
“В далёком прошлом, в Ливерпуле, когда мы были детьми и слушали Бадди Холли и всех великих рок-н-ролльщиков, я и подумать не мог, что настанет день, когда я получу Звезду на Аллее Славы Голливуда. Как будто случилось нечто невозможное. Но сегодня мы здесь, и это происходит. Я бы, конечно, не справился с этим без трёх парней - поэтому я хочу сказать спасибо этим парням: Джону, Джорджу и Ринго.
Я бы не справился без них. Ринго немного нездоровится, так что его здесь нет, но мы шлём ему свою любовь. Поэтому я хочу поблагодарить этих ребят, и да будут они благословенны за то, что они есть в моей жизни”.
— Пол МакКартни
• Пол МакКартни ввёл Брайана Уилсона в Зал Славы авторов песен
Звезда МакКартни является 2460-й на Аллее Славы, имеющей протяжённость 18 кварталов и проходящей вдоль Голливудского бульвара и Вайн-стрит в Лос-Анджелесе.
Звезда Пола МакКартни впервые была одобрена членами Голливудской Торговой палаты в 1993 году, но номинацию отменили в 1998 году после того, как МакКартни не смог назначить дату для принятия. Тогда комитет переназначил его кандидатуру.
У Битлз уже есть Звезда как у группы, и МакКартни присутствовал на церемониях в честь Харрисона в 2009 году (14 апреля) и Старра в 2010 году (8 февраля). (Церемония открытия Звезды Джона Леннона состоялась 30 сентября 1988 года.)
• The Beatles вошли в Зал Славы Рок-н-Ролла (1988)
Описываемая церемония совпала с 48-й годовщиной вошедшего в историю первого выступления Битлз на шоу Эда Салливана 9 февраля 1964 года.
На той же неделе был выпущен альбом Пола МакКартни Kisses On The Bottom. После открытия Звезды Пол вернулся в здание Capitol Records, где позже дал живое выступление с Дайаной Кролл и её группой, которое транслировалось на iTunes и Apple TV (вскоре оно было выпущено фильмом под названием Live Kisses).
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами: My Valentine
10 февраля 2012 года Пол присутствовал в качестве почётного гостя на ежегодном гала-концерте Академии звукозаписи MusiCares и сборе средств, где получил специальную награду "Персона года от MusiCares" (MusiCares Person of the Year).
Ровно через год, 10 февраля 2013 года, на 55-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми альбом Пола Kisses On The Bottom получит награду в номинации "Лучший традиционный поп-вокальный альбом" (Best Traditional Pop Vocal Album).
• Пол МакКартни на Robin Hood Benefit 20 октября 2021 года
12 февраля 2012 года - на 54-й ежегодной церемонии вручения наград Грэмми, которая проходила в Лос-Анджелесе, в Стэйплс-центре, - Band On The Run (Paul McCartney Archive Collection — Deluxe Edition) получил награду в номинации "Лучший исторический альбом" (Best Historical Album).
Когда МакКартни покидал церемонию на Аллее Славы, он заметил 18-летнего фаната Пола Мадарьягу, который держал в руках бас-гитару Hofner для автографа. МакКартни кивнул, и ему вручили инструмент для подписи и передачи обратно фанату.
• Встреча Пола МакКартни с поклонниками в 1982 году
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: The Beatles Bible
Первоначальная публикация перевода