Этот рассказ - о том, как Пол в очередной раз пообщался с фанатами 24 сентября 1982 года около Air Studio 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 С сайта Meet the Beatles...for Real: Я люблю, когда всё "Come Together" - сходится для меня и этого блога. Несколько недель назад один из моих любимых сайтов, Wings McCartney, опубликовал несколько великолепных фанатских фотографий Пола МакКартни, сделанных в 1982 году. Я собиралась разместить их здесь, но так и не сделала этого, потому что запостила что-то другое. Но как-то раз я сортировала свои фанатские журналы о Битлз и нашла историю поклонницы о встрече с Полом в 1982 году. Я уверена, что эта история имеет место в тот же день, что и фотографии! Теперь я могу опубликовать их вместе. Класс!
История взята из журнала Beatlefan, выпуск декабрь 1983/январь 1984. Её написала Линда Лэмпо. Фотографии были сделаны Джанет Меррилл 24 сентября 1982 года около студии Air Studio. • Комикс с сэром Полом МакКартни выставлен в музее "Впервые я встретилась с Полом МакКартни в сту
Этот рассказ - о том, как Пол в очередной раз пообщался с фанатами 24 сентября 1982 года около Air Studio
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
С сайта Meet the Beatles...for Real:
Я люблю, когда всё "Come Together" - сходится для меня и этого блога. Несколько недель назад один из моих любимых сайтов, Wings McCartney, опубликовал несколько великолепных фанатских фотографий Пола МакКартни, сделанных в 1982 году. Я собиралась разместить их здесь, но так и не сделала этого, потому что запостила что-то другое. Но как-то раз я сортировала свои фанатские журналы о Битлз и нашла историю поклонницы о встрече с Полом в 1982 году. Я уверена, что эта история имеет место в тот же день, что и фотографии! Теперь я могу опубликовать их вместе. Класс!
История взята из журнала Beatlefan, выпуск декабрь 1983/январь 1984. Её написала Линда Лэмпо. Фотографии были сделаны Джанет Меррилл 24 сентября 1982 года около студии Air Studio.
• Комикс с сэром Полом МакКартни выставлен в музее
"Впервые я встретилась с Полом МакКартни в студии AIR 23, 24 и 28 сентября 1982 года.
Я пошла в AIR 23 сентября, и там была куча народу, поэтому я зашла внутрь, чтобы спросить, когда приедет Пол. Швейцар сказал, что он уже там, но посоветовал вернуться через час или два, так как он обычно выходит в 18 часов.
• Встреча с Полом и Линдой в 1974 году
Так что в 16.30 я вернулась и через полчаса увидела, как Линда МакКартни идёт по улице. Она только что вернулась с обеда и была очень мила со всеми. Затем она вошла внутрь, и в шесть вечера Пол и Линда вышли из лифта.
Пол поправлял галстук, и когда они вышли, то оба поздоровались со мной (я стояла у двери). Я попросила Пола дать мне автограф, но его торопили на вечеринку, поэтому он сказал: "Я буду здесь завтра. Приходи".
• Пол МакКартни. Встреча со студентами Роллинс-колледжа
Это всё, что я хотела услышать. Мой муж сделал снимок, а Пол засмеялся.
На следующий день Пол пришёл один. В час дня подъехал его "Вольво", он завернул за угол Оксфорд-стрит и раздал автографы. Он был одет в джинсы, а на голове проглядывало много седых волос, но выглядел он хорошо. Я окликнула его, он остановился и подписал мою фотографию. Он спросил меня, нравится ли мне его фотография, которая была подписана (что показалось мне странным). Потом я подарила ему керамическую гитару, которую сделала сама. Он сказал, что ему нравится, потому что это ручная работа.
• Пол МакКартни и Wings в Нэшвилле
Мой муж сделал ещё один снимок, и Пол пожал ему руку и сказал нам: "У меня есть гитара", - и повернулся ко мне: "У тебя есть фотография", - и к моему мужу: "У тебя есть снимок".
28 сентября был мой предпоследний день в Лондоне, и я должна была увидеть Пола ещё раз. Итак, я снова приехала к AIR, где, как я знала, он ещё записывался. Мне повезло, так как здесь он снова появился в час дня. Все знали, кого мы ждём. Но на этот раз рядом с ним были только три девушки - я и ещё две (одна из них - американка, как и я, - была с ребёнком).
Пол остановился и поздоровался с нами. Потом он поиграл с малышом. Он вёл себя очень просто. Ему пора было уходить, и он пошёл дальше, а когда подошёл к двери, обернулся и попрощался со мной! Я, естественно, помахала в ответ. Он сделал этот момент таким личным.
Это поездка, которую я никогда не забуду".
• СЭР ПОЛ МАККАРТНИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ АВТОГРАФОВ
Перевод: © Lily Snape
Источник: Meet the Beatles...for Real
Первоначальная публикация перевода