Вам знакомо понятие «лексическая избыточность»? Если и не знакомо, то по значениям слов можно догадаться, что это тот случай, когда мы «говорим много лишнего», то есть нам мало одного слова, мы дополняем его абсолютно аналогичным, в котором совершенно нет необходимости. Даже наоборот, его употребление ошибочно. Но мы так привыкаем «подкреплять» смысл ненужными словами, что перестаём отличать грамотное употребление от неграмотного.
У нас, разумеется, есть немало примеров таких речевых ошибок, которые, мы уверены, многих удивят.
Осторожно! Лексическая избыточность! Не говорите так…
Вечерний закат — ошибочно. Верно: закат.
А каким ещё может быть закат, как не вечерним? Солнце садится только в это время суток, не так ли? Говоря о закате, говорите: «Закат» ;)
Внутренний интерьер — ошибочно. Верно: интерьер.
Понятие «внутренний» уже есть в определении слова «интерьер». Интерьер — это внутреннее пространство здания или помещения, его архитектурное и художественное оформление; устройство, убранство.
Главный приоритет — ошибочно. Верно: приоритет.
Приоритет — это преобладающее, первоочередное значение чего-либо. Говоря о приоритете, мы и подразумеваем главное.
Государственный чиновник — ошибочно. Верно: чиновник или государственный служащий.
Чиновник всегда находится на государственной службе.
Депиляция волос — ошибочно. Верно: депиляция.
Депиляция — это удаление волос на теле в косметических или лечебных целях. Понимаете? Депилируются не волосы, а части тела: ноги, руки и т.д.
Зарекаться не делать чего-либо — ошибочно. Верно: зарекаться делать что-либо.
Зарекаться — значит обещать не делать чего-либо, давать зарок. Получается, говоря, например: «Зарекаюсь не ходить туда» — мы говорим иными словами: «Обещаю не не ходить туда». Возникает обратный смысл.
Народный фольклор — ошибочно. Верно: фольклор или народное творчество.
Это почти как «народный народ», ведь фольклор — это устное народное творчество; литературные произведения, созданные народом.
