Расширение происходит везде. Представьте большую трёхмерную сетку, являющуюся пространством Вселенной.
Для простоты предположим, что на каждом пересечении линий этой сетки находится галактика. И это продолжается, насколько вы можете видеть. Возможно, не бесконечно, но выходя за пределы вашего горизонта видимости.
Теперь представьте, что все линии в сетке удлиняются на небольшую долю каждый год, потому что новое пространство возникает буквально везде и на всём своём протяжении растёт одинаково. Галактики остаются на пересечениях, не двигаясь относительно сетки — между ними просто возникает дополнительное пространство.
Каждая галактика видит, как её соседние галактики удаляются на небольшую долю каждый год. Галактики, расположенные за тысячи точек сетки от вас, движутся с более высокой скоростью, составляющей тысячи этих маленьких итераций в год. Нет центра. Независимо от того, в какой точке сетки вы сейчас находитесь, вы увидите, что происходит то же самое: все галактики удаляются от вас, и чем они дальше, тем быстрее они движутся.
Вот где появляется «горизонт»: галактики, которые находятся на определённом расстоянии, движутся так быстро, что их свет недостаточно быстр, чтобы добраться до нас, и мы не сможем их увидеть никогда. Это и называется горизонтом, а пространство внутри него — наблюдаемой вселенной. Когда вы переходите в другое место в сетке, вы видите то же самое. Неважно, где вы находитесь, горизонт — это сфера с вами посередине, а вокруг всё разлетается от вас.
Относительная скорость разбегания любых двух галактик определяется расстоянием между ними, независимо от их местоположения. Чем больше это расстояние, тем выше скорость. Те, кого мы наблюдаем на нашем горизонте, видят нас на своём горизонте.
Расширение равномерно, как и распределение материи и тёмной материи. Всё это подтверждается микроволновым фоновым излучением с довольно высокой точностью. Могут быть некоторые сгустки вещества, но в больших масштабах оно распределено равномерно.
Расширение реально, это не иллюзия. Некоторые детали теории Большого взрыва всё ещё остаются областью активных исследований, но общая картина и характер расширения уже установлены. Расширение является следствием законов физики, которые требуют либо расширения, либо сжатия. Иначе говоря, у вас не может быть вселенной, которая не расширяется или не сжимается, так как статическая вселенная похожа на стоящую на столе иглу, и любое маленькое возмущение может привести к её падению, в направлении расширения или сжатия.
Мы не можем знать о том, что происходит за горизонтом наблюдаемой вселенной, и можем лишь строить догадки или экстраполировать то, что мы знаем о той части, которую можем видеть. Это может быть замкнутое конечное пространство или бесконечное — модель этой сетки работает одинаково хорошо в обоих случаях.
По материалам публикации (англ.).
Данная модель могла бы навести на мысль о том, что каждая частичка нашего собственного тела постоянно расширяется, но на это существует одна оговорка: описанная модель якобы действует на сегодня только в очень больших масштабах (примерно в масштабах скоплений галактик, и бóльших). В меньших масштабах все материальные объекты привязаны друг к другу гравитацией, и такие скопления объектов не разлетаются.
