Добрый день.
Этот раздел я хочу посвятить предлогам места и прояснить когда они взаимозаменяемы, а когда нет.
Итак предлоги места: next to; near; nearby; by; beside; close to.
Начнем сначала:
next to - как нам подсказывает прилагательное next основное значение "следующий за" и уже от него получается "прям на расстоянии вытянутой руки", "ну очень близко", "прям рядом совсем".
Пример: The man sitting next to me is my husband. - Мужчина сидящий рядом со мной это мой муж.
near - основное значение "рядом" но не очень близко, "в пределах видимости", "в пешей доступности"
My hotel is near metro station. - Мой отель рядом с метро (в пешей доступности)
There is a park near my office. - Рядом с моим офисом есть парк. (в пределах видимости, видно из окна)
nearby - где то по соседству, в окрестности
You have flat nearby. - У вас квартира неподалеку .
кстати после nearby ничего не нужно ставить.
by - "возле", "около", "рядом" (не обращая внимание на расстояние)
Postman leaves a newspaper by the door of the house. - Почтальон оставляет газету около двери дома. (дистанция до двери не важна)
beside - как видно из формы "сбоку от", т.е. если у предмета есть сторона - можно использовать
Cat sit beside the dog. - Кошка сидит рядом с собакой.
Put your chair beside the table.- Поставь свой стул рядом со столом.
И наконец close to - если речь идет о дистанции которую можно измерить = полностью взаимозаменяема с near
There is a park close to my office- Рядом с моим офисом есть парк.
- имеет значение "близко" если речь идет об эмоциях или событиях
I am close to cry - Я близка к тому чтобы заплакать.
Cat sit beside the dog. - Кошка сидит рядом с собакой. Put your chair beside the table
Спасибо за внимание. Надеюсь вам было интересно.
Подписывайтесь и задавайте вопросы.
