В 15 сезоне обошлось без русских персонажей (ну, кажется, обошлись – смотрите «бонус» в конце статьи). Но зато отсылки к России и русским появлялись постоянно на протяжении всего года. Иногда – довольно забавные и остроумные отсылки, иногда – едва заметные. Впрочем, судите сами…
Безумный учёный, отец учёного
Напомню, в каждом сезоне «Симпсонов» есть особая серия, которая выходит в Хэллоуин и называется «Treehouse of Horror» (буквально – «Дом ужасов на дереве»). В таких сериях собирают по три «страшных» (а на самом деле – уморительно смешных) истории, в которых любимые персонажи попадают в мистические и фантастические ситуации. В этих сериях не ждёшь упоминаний России – слишком уж их сюжеты далеки от «одной шестой части суши». Но, нет-нет, а Россия поминается и в них.
В одной из страшилок четырнадцатого «Дома ужасов на дереве» (это 1-ая серия 15-го сезона) на первый план выдвигается второстепенный персонаж «Симпсонов», сумасшедший учёный Фринк. По подсказке Лизы он пытается наладить отношения со своим отцом, о котором рассказывает следующее:
«Он был из тех учёных, что днём работали над ядерной бомбой, по ночам спали с Мэрилин Монро, а за обедом продавали русским секреты».
Понятно, что тут заключён намёк на известную историю с четой Розенбергов, которые сами учёными не были, но передавали в СССР секретные разработки американских изобретателей атомной бомбы. Напомню, история эта закончилась для них печально – Этель и Юлиуса Розенбергов в 1953-м году казнили на электрическом стуле за шпионаж, а брата Этель, сержанта армии США Дэвида Грингласса, который и добывал для шпионов тайные сведения, посадили на десять лет. На персонажа мультика, кстати, за работу на русских никакая кара не обрушилась.
Телезвездюк в чеховской постановке
Непоседливая семейка Симпсонов часто путешествует. В 4-ой серии 15-го сезона всем составом она едет в Англию. Казалось бы, при чём здесь Россия? В принципе, не при чём. Вот только когда Мардж пытается затянуть детей и мужа в театр, они натыкаются на постановку чеховского «Вишнёвого сада».
Афиша гласит, что в постановке участвует некий Джо Миллионер. В России эта шутка никому не понятна. Разве что какой-то совсем большой знаток американского телевидения сможет её оценить. «Джо Миллионер» - так называлось развлекательное шоу на канале FOX. Ведущим его был смазливый Эван Марриот, который актёрскими талантами не блистал. Но в мире «Симпсонов» английский театр доверяет ему сыграть роль русского купца Лопахина.
Далёкий вымышленный друг
В 12-м эпизоде 15-го сезона Милхаус Ван Хутен переезжает в другой город и Барт, скучая по лучшему другу, сближается с Лизой. Вместе они начинают кататься на велосипедах и исследовать пещеры. Но избавиться от привычки хвастать перед сестрой сорванец не смог. Когда они качались на качелях, он наврал, что однажды сумел сделать «солнышко», а когда Лиза не поверила, соврал ещё разок, будто «солнышко» сделал не он сам, а его друг. И, чтобы Лиза не смогла проверить эту информацию, добавил: «Ты его не знаешь, он живёт в России». Понятно, что американский мальчик Россию для своего вранья выбрал, как наиболее далёкую (в его представлении) от Америки страну.
Бонусом: в одной из серий 15-го сезона Гомер Симпсон устраивается торговать подержанными автомобилями. Начальника его зовут Борис. Конечно, имя не исключительно русское и больше ничто не указывает о русском происхождении этого персонажа, но, тем не менее, если вы посмотрите в английской Википедии, то увидите, что русские упоминаются в числе первых носителей этого имени. Так что, вполне возможно, одним русским в «Симпсонах» стало больше с появлением этого персонажа (который, впрочем, постоянным не стал и в других сериях не объявлялся).
Все порции текстов "Русские в Симпсонах":
Порция девятая
