В русском, немецком, английском и еще нескольких языках рынки, где продается всякое старье, принято называть блошиными.
Я не так хорош в иврите, чтобы заявлять что-то со всей определенностью, но слово "пишпишим" гугл переводит как "постельные клопы". Имеется ли в виду то же самое малоприятное насекомое, что и в других языках, мне неведомо, но самая крупная и самая знаменитая израильская барахолка называется-таки Шук А-Пишпишим. Слово звучит достаточно занятно, чтобы не бояться пропустить нужную остановку, когда впервые едешь туда на автобусе. Когда электронный голос объявляет, что следующая остановка Шук А-Пишпишим, в салоне автобуса кто-то обязательно начинает хихикать, и сразу становится понятно - туристы.
Яффо, который сейчас выглядит как старинная часть Тель-Авива, когда-то был жемчужиной восточного средиземноморья, важным торговым портом. И, как в любом крупном (по тем временам) портовом городе, на рыночной площади тут всегда чем-то торговали. Город неоднократно разрушался в многочисленных войнах, но каждый раз восстанавливался и вновь открывал свой рынок. Те кварталы, которые блошиный рынок занимает сегодня, во времена крестовых походов заселяли европейские рыцари. К сожалению, ни одно из тогдашних зданий не сохранилось. Сегодня мы видим тут дома, построенные во времена османского владычества. Традиционно городской рынок располагался не здесь, а на площади неподалеку. И лишь в 19-м веке он переместился в эти кварталы.
А блошиным он стал уже в 20-м веке, в годы Британского мандата.
Вопрос, что тут можно купить, задавать бессмысленно. Купить тут можно всё, что способно быть старинным, либо выглядеть как старинное. Мебель, одежда, украшения, интерьерные вещицы, посуда, инструменты, винтажные проигрыватели, виниловые диски - всё, что только можно встретить на блошиных рынках, тут есть.
С началом 21 века израильское правительство всерьез взялось за восстановление исторических мест. Я уже рассказывал, как отреставрировали очаровательную Сарону, уютный Неве-Цедек и старый железнодорожный вокзал на границе Яффо и Тель-Авива. То же самое происходит и с рынком Пишпишим. Внешне это все еще традиционная барахолка, но если вы не поленитесь погулять тут подольше, то встретите интригующие изменения.
Те, кто бывал тут лет 10 назад, с удивлением замечают, что появились пешеходные улочки, пересекающие рынок, на которых расположились респектабельные кафе. Местами это напоминает Портобелло-роуд в Лондоне. Тут и там обнаруживаются неприметные пока, но роскошные бутик-отели. А прямо по соседству с рыночными улицами вырастают кварталы очень дорогой недвижимости.
Статус рынка постепенно меняется. Если раньше это были бедные улочки, на которых торговали ненужным барахлом, то теперь это место, где делают покупки лучшие дизайнеры по интерьерам и художники, оформляющие витрины дорогих магазинов. Поблизости открываются солидные галереи. Создаются новые достопримечательности. Например, тут открылось кафе Шиндлер, в интерьере которого использовались архитектурные элементы с того самого завода Оскара Шиндлера (помните фильм Спилберга?), который не так давно снесли в Чехии.
Говорят, что именно в переулках яффского рынка можно попробовать самый вкусный фалафель во всем Израиле. Я бы не стал доверять этому на все сто процентов, тут дело вашего личного вкуса. Но хорошо и недорого (или дорого, если сами захотите) поесть тут можно без проблем. Причем выпить кофе с пирожным нередко можно прямо в магазине антиквариата. Приятное с полезным, очень по-восточному.
Впрочем рынок Пишпишим, разрастаясь, становится все менее восточным и все более европейским, что вполне соответствует образу соседнего Тель-Авива, который постепенно распространяет свое влияние на Яффо. Тот эксперимент, о котором я уже упоминал в статье про район Флорентин, срабатывает и с другими традиционно неблагополучными районами. Блошиный рынок долгое время был частью очень сомнительных кварталов, населенных наркоманами и довольно криминальной публикой. Но как только власти начинают привлекать туда небогатых художников, музыкантов, ремесленников, ситуация быстро меняется. Творческая публика очень активно преображает городское пространство. И вот уже кварталы, в которые еще вчера приличные люди и носа не совали, на глазах превращаются в респектабельное место, где модно делать покупки и просто приятно проводить время.
Сегодня рынок Пишпишим, среди прочего - одна из лучших инстаграм-локаций в окрестностях Тель-Авива. Колоритные фотосессии здесь становятся все более популярными. Думаю, скоро будет считаться неприличным, если среди фото, сделанных в Тель-Авиве и Яффо, у вас будут только пляжи и бульвары и не найдется ни одной картинки с легендарного блошиного рынка.
*Комментарии приветствуются, но каждый комментатор сам выбирает стиль общения: на вежливые высказывания реагирую с уважением, на хамство, агрессию и упрямое желание оспорить каждое слово отвечаю адекватно. Если не можете быть корректными, лучше ничего не пишите.
**Автор не обязан сообщать кому бы то ни было по первому требованию, где он берет информацию. Если ссылка на источник не указана в тексте, каждый желающий может поискать сведения сам. Гугл вам в помощь.
