A mari usque ad mare.
От моря до моря.
Девиз на гербе Канады.
Ab ovo usque ad mala.
От яйца и вплоть до яблок, т. е. от начала и до конца.
Обед у римлян начинался яйцами и заканчивался яблоками.
Abiens abi!
Уходя, уходи!
Acta est fabŭla.
Представление окончено.
Светоний в «Жизни двенадцати цезарей» пишет, что император Август в свой последний день спросил вошедших друзей, находят ли они, что он «хорошо сыграл комедию жизни».
Alea jacta est.
Жребий брошен.
Употребляется в тех случаях, когда говорят о бесповоротно принятом решении. Слова, произнесенные Юлием Цезарем при переходе его войск через реку Рубикон, отделявшую Умбрию от римской провинции — Цизальпийской Галлии, т. е. Северной Италии, в 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, нарушив закон, по которому он в качестве проконсула мог командовать войском только за пределами Италии, возглавил его, оказавшись на территории Италии, и тем самым начал гражданскую войну.
Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
Друг — это одна душа в двух телах.
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
Платон мне друг, но истина дороже (Аристотель).
Употребляется, когда хотят подчеркнуть, что правда превыше всего.
Amor tussisque non celantur.
Любовь и кашель не скроешь.
Aquĭla non captat muscas.
Орел не ловит мух.
Audacia pro muro habētur.
Храбрость заменяет стены (досл.: храбрость имеется вместо стен).
Audiātur et altĕra pars!
Пусть будет выслушана и другая сторона!
О беспристрастном рассмотрении споров.
Aurea mediocrĭtas.
Золотая середина (Гораций).
О людях, которые в суждениях и поступках избегают крайностей.
Aut vincĕre, aut mori.
Или победить, или умереть.
Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
Приветствие римских гладиаторов.
Bibāmus!
Выпьем!
Caesărem decet stantem mori.
Цезарю подобает умереть стоя.
Canis vivus melior est leōne mortuo.
Живая собака лучше мертвого льва.
Ср. с рус. пословицей «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».
Carum est, quod rarum est.
Ценно то, что редко.
Causa causārum.
Причина причин (главная причина).
Cave canem!
Бойся собаки!
Надпись на входе римского дома; употребляется как общее предостережение: будь осторожен, внимателен.
Cedant arma togae!
Пусть оружие уступит место тоге! (Пусть на смену войне придет мир).
Clavus clavo pellĭtur.
Клин клином вышибается.
Cognosce te ipsum.
Познай самого себя.
Латинский перевод греческого изречения, начертанного на храме Аполлона в Дельфах.
Cras melius fore.
Завтра будет лучше.
Cujus regio, ejus lingua.
Чья страна, того и язык.
Curricŭlum vitae.
Описание жизни, автобиография.
Damnant, quod non intellĕgunt.
Осуждают, потому что не понимают.
De gustĭbus non est disputandum.
О вкусах не следует спорить.
Destruam et aedificābo.
Разрушу и построю.
Deus ex machĭna.
Бог из машины, т. е. неожиданная развязка.
В античной драме развязкой служило появление перед зрителями из специальной машины бога, который помогал разрешиться сложной ситуации.
Dictum est factum.
Сказано — сделано.
Dies diem docet.
Один день другой учит.
Ср. с рус. пословицей «Утро вечера мудренее».
Divĭde et impĕra!
Разделяй и властвуй!
Принцип римской завоевательной политики, воспринятый последующими завоевателями.
Dixi et anĭmam levāvi.
Сказал — и облегчил душу.
Библейское выражение.
Do, ut des; facio, ut facias.
Даю, чтобы ты дал; делаю, чтобы ты сделал.
Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами. Ср. с рус. выражением «Ты мне — я тебе».
Docendo discĭmus.
Обучая, мы учимся сами.
Выражение происходит от высказывания римского философа и писателя Сенеки.
Domus propria — domus optĭma.
Свой дом самый лучший.
Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей (Овидий).
Dum spiro, spero.
Пока дышу, надеюсь.
Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
Когда двое ссорятся, третий радуется.
Отсюда еще одно выражение — tertius gaudens — ‘ третий радующийся’, т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторон.
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть (Сократ).
Elephanti corio circumtentus est.
Наделен кожей слона.
Выражение употребляют, когда говорят о бесчувственном человеке.
Errāre humānum est.
Человеку свойственно ошибаться (Сенека).
Est deus in nobis.
Есть в нас бог (Овидий).
Est modus in rebus.
Есть мера в вещах, т. е. всему есть мера.
Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
И даже когда рана зажила, шрам остается (Публий Сир).
Ex libris.
«Из книг», экслибрис, знак владельца книги.
Éxēgí monumént(um)…
Я воздвиг памятник (Гораций).
Начало знаменитой оды Горация на тему бессмертия произведений поэта. Ода вызвала в русской поэзии большое количество подражаний и переводов.
Facĭle dictu, difficĭle factu.
Легко сказать, трудно сделать.
Fames artium magister.
Голод — учитель искусств.
Ср. с рус. пословицей «Голь на выдумки хитра».
Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
Человеческое счастье никогда не бывает постоянным.
Felicĭtas multos habet amīcos.
У счастья много друзей.
Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
Великому духом подобает большое счастье.
Felix criminĭbus nullus erit diu.
Никто не будет долго счастлив преступлениями.
Felix, qui nihil debet.
Счастлив тот, кто ничего не должен.
Festīna lente!
Спеши медленно (делай все не спеша).
Одна из обычных поговорок императора Августа (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.).
Fiat lux!
Да будет свет! (Библейское выражение).
В более широком смысле употребляется, если речь идет о грандиозных свершениях.
