Сегодня поговорим о хите, который прошел сквозь года через разных исполнителей, и однажды даже перешел по наследству от бабушки (Эдиты Станиславовны) к внуку (Стасу Пьехе). Песня, вызывающая прилив ностальгии и светлые воспоминания о родном доме и городе. Но изначально, посыл создателя был в другом.
Оригинальное название песни "Greenfields" ("Зеленые поля"), она была написана в середине 1950-х лидером группы "The Easy Riders" Терри Гилкисоном. Судя по оригиналу текста, песня больше о любви. Девушка ушла и юноша не понимает почему, вспоминает зеленые поля по которым они гуляли, и то, как им было хорошо вместе. Лично мне, история напомнила песню "Там где клен шумит...". Посмотрите сами на строки ниже:
"Green fields are gone now, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart...."
"Зеленые поля исчезли, выжженные солнцем.
Исчезли из долин, где раньше текли реки.
Исчезли вместе с холодным ветром, который ворвался в мое сердце.
Исчезли с влюбленными, которые позволили своим мечтам уйти...."
Исполнение "The Easy Riders" осталось незамеченным. Песня стала популярна на год позже, 23 октября 1957 г. на "Mitch Miller Show", где её исполнила группа "The Brother Four". Уже в исполнении этой группы сингл завоевал высокие позиции американских чартов и достиг мировой популярности.
Исполнял ее даже Муслим Магомаев с оригинальным, английским текстом:
В 1961 году песня была издана знаменитой группой "The Ventures" в инструментальном варианте и сильно замедленной мелодией.
На сегодня, хиту в исполнении Эдиты Пьехи, уже исполнилось 54 года. Впервые они исполнила песню в фильме-концерте "Весна идет" в 1966 году. Когда-то мелодия была услышана Эдитой во время гастролей по Франции. По возвращению она напела ее Роберту Рождественскому и попросила написать текст. Роберт Иванович просьбу исполнил. Так родился шедевр.
Позже в интервью Роберт Рождественский признавался, что стихи писал о родном городе - Омске. Что примечательно, лидер группы "Гражданская оборона" Егор Летов, позднее перепевший "Город детства", родом также из Омска, однако, судя по видеоряду в клипе, песню он пел, посвящая городу-призраку - Припяти. Кавер от "Гражданской обороны" вышел в 2002 году в составе двадцатого альбома группы "Звездопад".
Одно из недавних исполнений принадлежит внуку великой Эдиты - Стасу Пьехе. На первом канале, в передаче "Новые песни о главном" в 2005 году даже прозвучал их совместный дуэт.
Изучая историю этой песни, мне удалось выяснить, что исполнение группы "The Brother Four" в 1960-х годах сделало мелодию настолько популярной, что она воспроизводилась чуть ли в каждой стране, на своем языке, своими артистами, и каждая страна считает её родной. Но в России, разумеется, только исполнение Эдиты Станиславовны на слова Роберта Рождественского, трогает какие-то внутренние струны русской души.
