Недавно вышла новая книга о Первой Леди США Мелании Трамп. Сейчас обо всех выходят книги, такие времена: две о Сассексах, одна из которых беллетристика, одна о Дональде Трампе, написанная его племянницей, в которой она раскрывает шокирующую правду о том, какой он ужасный человек (оно и понятно - в ноябре выборы, не могла же она написать, что он лучший дядюшка в мире?), и одна о его жене - Мелании.
В Белом Доме эту книгу тут же назвали "художественной" - давая понять, что книга не имеет ничего общего с истинной биографией жены Президента Америки, что всё в ней не более, чем художественный вымысел, авторский взгляд со стороны.
Я думаю, что всё это так и есть - Мелания не работала с автором книги для составления своей биографии, и уж тем более ничего не писала сама. А значит, эта книга и впрямь домыслы, личное мнение автора, анализ на основе слухов из кулуаров, ну и так далее. То, чем и являются книги об известных персонах, если сам герой книги не принимал участие в её создании.
Тем не менее, мне понравилась фраза из интервью самой Мелании, которая была приведена в книге, как характеризующая Первую Леди.
Жену президента как-то спросили, каковы её жизненные цели, амбиции, планы, чего она хочет от жизни? В чём смысл её жизни, в общем?
Ведь не секрет, что славянская красавица - тёмная лошадка и для публики и для историков. Она не даёт много интервью, не рвётся на авансцену, предпочитая находиться в тени своего успешного и эксцентричного мужа, и не распространяется о своей жизни. Это не слишком похоже на традиционную американскую модель поведения, где принято стремиться к успешному успеху и славе с лучезарной улыбкой в 32 зуба. Мелания, со своим непроницаемым лицом - как нечитаемый игрок в покер для среднестатистического американца.
Так вот, на тот вопрос о своих целях и жизненном смысле она ответила так:
I live a meaningful life.
Что на русский можно перевести как: я живу значимую жизнь. То есть - жизнь, в которой есть какое-то значение, значимость, смысл. Она, её жизнь - не пустая беготня белки в колесе, бессмысленная и беспощадная, но имеющая смысл, во всяком случае - для неё.
К сожалению, она не стала раскрывать дальше, что она имела в виду под этой загадочной фразой, и перевела разговор. А было бы интересно узнать, что она видит смыслом своей жизни и в чём она находит то значение своей жизни, которое её удовлетворяет.
В американской публике, конечно, сложилось стереотипное мнение (явно читаемое и в этой книге) о бывшей славянской модели: она приехала покорять Нью-Йорк довольно поздно для этого бизнеса - уже после 26 лет, к тому же не была слишком талантлива в подиумной работе, поэтому всё, на что она могла рассчитывать - это статичные съёмки в рекламе, в лучшем случае - какие-нибудь баннеры на улице, вот и всё.
Поэтому её встречу с миллиардером все, естественно, расценили как последний шанс устроиться в жизни для этой "золотоискательницы" - она просто не могла упустить такого богатого и успешного мужчину из самого высшего, элитарного общества. Такой шанс даётся раз в жизни. И то не всем. И не важно, что это за мужчина, как он к тебе относится, будешь ли ты с ним счастлива - всё с лихвой покроют бонусы от такого союза.
Такого мнения придерживаются "эксперты" человеческих душ. Правда это или нет? Мы не узнаем. Это знает только Мелания. Я и сама попала под этот стереотип насчёт первой леди, думая раньше, что она "продалась". Но, будемте честны: сказочно богатый мужчина, который добился своих высот в бизнесе самостоятельно, благодаря своим умениям делать бизнес, и пробился на самый верх пирамиды - разве таких высот может добиться посредственный человек? Неинтересный, заурядный мужчина?
Конечно, нет. Как минимум, он и тогда был незаурядной, интересной личностью, принадлежащей к тому самому, манящему меньшинству людей на планете, золотому одному проценту, представителя которого не так-то просто встретить по дороге в свою булочную на окраине деревни - ведь они ходят своими тропками, большинство из нас и не знает, какими.
К тому же, не будем забывать - в то время он был на 20 лет моложе. Так почему же женщине и не попасть под очарование такого выдающегося мужчины, которого не каждая встречает даже раз в жизни? Почему бы ей было и не влюбиться в харизматичного миллиардера со списком побед и наполеоновскими планами на будущее? И главное, ведь так и получилось - его планы осуществились, что подтверждает, что в нём уже тогда "что-то было" и эту грандиозность можно было разглядеть.
Ведь не деньги делают человека каким-то выдающимся. Это выдающийся человек делает выдающиеся деньги.
