Акцент Posh — шикарный акцент; на нем якобы говорят представители высшего класса в Англии (но конечно, далеко не все). Но даже с четкой ассоциацией с высшим классом, на самом деле с этим акцентом говорят представители среднего класса, и не только в Англии, но и за ее пределами — даже в США.
Разговаривать posh не так то просто; и здесь дело не только в использовании определенного сленга. Для того, чтобы научиться, следует усердно тренироваться, ознакомиться со словарем особенных слов и выражений, а также пытаться произносить слова определенным образом.
Расширяйте словарный запас
Начните использовать особенный “posh” сленг. Приведем несколько примеров:
- Golly gosh — О, Боже!
- Old bean — Старина, дружище
- Poppycock — Ерунда, бред, вздор
- Capital (произносится примерно как kepitol) — а значение примерно то же самое, что и “fantastic.”
- Skive — Ленивый, халтурщик
Не забываем про особые красноречивые фразочки и поговорки:
- "Don't get your knickers in a twist." Это означает, что вы не должны расстраиваться или волноваться из-за чего-либо.
- "Jolly good show." Это означает, что что-то было сделано чрезвычайно хорошо или что-то прошло весьма интересно.
- "Throw a spanner in the works." Это означает, что кто-то что-то напутал.
Используйте слова, которые на первый взгляд могут показаться формальными или устаревшими:
- "Seedy" — suspicious
- "Rubbish" — garbage
- "Fortnight" — two weeks
Не забывайте про особое произношение
Произносите “an” как звук “eh”.
Те, кто разговаривают с акцентом “posh заменяют звук “ah” на “eh”. Например:
Произносите “thank”, как “thenk.
“Man”, как “men.”
“Angry”, как “ehngry.”
Произносите звук “ee” в конце некоторых слова, как “eh”. Например:
- ”Quickly” должно звучать, как “quickleh”
- “Sorry” должно звучать, как “sorreh.”
- ”Barley” должно звучать, как “barleh.”
В некоторых словах можно продлевать звук “oo”. Например:
- ”New” — “продлите” звук “oo”на секунду.
- ”Glue” старайтесь произносить, как “gl-ooo.”
Не произносите “w” в словах, которые заканчиваются на “wer”. Иногда кажется, что человек, разговаривающий с акцентом posh вообще не произносит “w”. Например:
- ”Shower” должно звучать, как “Sha-er.”
- ”Power” должно звучать, как “Pa-er.”
- ”Flower” должно звучать, как “fla-er.”
Продлевайте звучание гласных в конце предложений. Например:
- "Oh, really?" должно звучать, как “Oh, reel-eeeh?"
- "I am doing absolutely fabulous" должно звучать, как "I am doing absolutely fab-u-le-eh-ss."
Постарайтесь заменить звук “uh” на “ah”. Например,
- ”Bus” должно звучать, как “Bah-se”
- ”Duck” должно звучать, как Dah-k.”
- ”Money” должно звучать, как “Mah-ney.”
Слушайте и повторяйте; повторяйте и слушайте
- Смотрите фильмы и телевизионные шоу. Один из самых простых способов научиться говорить с “posh” диалектом — послушать, как на нем говорят в кино и на телевидении. Начиная с 1930-х годов и до сегодняшнего дня, существует множество СМИ, в которых люди говорят с этим акцентом. Например:
'Casablanca'
'Bridget Jones' Diary'
ТВ-шоу ‘Made in Chelsea’ - Обзаведитесь онлайн-знакомым, который говорит с акцентом “posh” и попрактикуйтесь с ним. Мы уверяем — подражание должно помочь.
- Практикуйтесь, практикуйтесь и еще раз практикуйтесь. Если так вышло, что вам не с кем поговорить по-английски с акцентом “posh”, проговаривайте слова и фразы самому себе.
Желаем вам удачи, и даже не думайте сдаваться! Чем больше практики — тем лучше.
Элина Стерина