Изучать новое - одно из моих любимых развлечений. К тому же, это идеальный путь к самосовершенствованию. В 2020 это заразно, особенно в режиме самоизоляции. А между тем, на Дзене очень модно Guerilla proofreading - это когда кто-то дотошно ищет ваши ошибки в тексте, а потом публично о них сообщает. Я всё время думаю, может таким людям просто найти себе работу редактора. Ведь за это увлечение ещё и платить могут.
Если у вас есть друг - заядлый читатель, любитель скупить пол магазина книг (bookstore/bookshop), то он просто Bookaholic. Почти как алкоголик, поэтому легко запомнить. Но это ведь хорошо, ведь вы всегда знаете, что ему подарить на его happy birthday!
Веганы и вегетарианцы сейчас очень популярны. Разницу вы знаете. Но среди них есть ещё Flexitarian, который всё-таки употребляет мясо и рыбу время от времени. Если знать слово flexible (гибкий), то всё понятно. Любители позаимствовать иностранные слова, часто используют это слово. Они так и говорят на русском:" Ты слишком флексибл". (т.е. гибкий или как тряпка по-русски).
Иногда появляется человек-невидимка Frenemy. Производная от friend (друг) и enemy (враг). На деле, это враг, который притворяется вашим другом. Говорят, на русском есть аналог - слово "вруг". Но я не слышала. Есть ещё Bromance. Как Bad Romance от Lady Gaga. Bromance - это близкая дружба двух парней нетрадиционной ориентации.
Вы встречали когда-нибудь Cougar? Это женщина, после 40 лет, которая ищет отношений с молодыми парнями. Или возможно вы знакомы с Quintastic - известная личность в возрасте 50+, молодая, очень сексуальная и успешная. А может быть у вас есть "офисный супруг" - Office spouse, коллега по работе, с которым возникают близкие, но не романтические отношения. А вот синоним очень близких отношений - Refrigerator rights (дословно холодильное право) - это в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.
Но я знаю точно, что у всех есть E-quaintance - знакомый по интернету. Запомнить легко. Потому, что Е - означает Интернет, а acquaintance по-английски знакомый. А вот Pancake people просто захватили этот мир. Это поколение активных пользователей интернета, которые кажутся всезнающими, но самом деле, эти знания поверхностны.
Решено, по понедельникам и четвергам будут посты по английскому языку. Так что обязательно подписывайтесь, чтобы не пропустить продолжение. И, конечно, не забывайте про "лайки". Я их очень люблю. ))И всегда благодарю!
Посты на тему английского языка:
Кофейные привычки на английском
Как рассказать о любви на английском
Английские слова из Шерлока Холмса