Не все знают, что на самом деле фильм Кристофера Нолана "Престиж" не был снят по оригинальному сценарию, а был адаптацией одноименного романа писателя Кристофера Приста. Книга быстро стала бестселлером и её даже хотел экранизировать режиссер Сэм Мендес ("Красота по-американски", "1917"), но писатель был большим поклонником творчества Нолана, а также его очень впечатлили фильмы "Преследование" и "Помни", поэтому выбор был очевиден.
Приступив к работе над фильмом, Кристофер и его брат Джонатан, который помогал со сценарием, изрядно изменили сюжет, оставив только основной посыл вражды двух фокусников и избавившись от слишком мистических сюжетных линий. Так, например, в романе один из фокусников, воспользовавшись машиной Теслы разделяет свое тело на физическую и духовную оболочку. И этому, конечно же, не нашлось места в киноадаптации, которая склонялась к более реалистичной истории с элементами научной фантастики.
Также в книге было два значения слова "престиж". Первое, которое вошло в фильм, было о том, что так называется финальный этап фокуса.
"Наконец, третий этап, так называемый «эффект», или «престиж», – это продукт магии. Если из шляпы достают кролика, которого раньше как бы не существовало в природе, то он и будет «престижем» этого фокуса."
Второе значение было напрямую связано с ключевыми событиями сюжета. Процесс клонирования в книге несколько отличался от того, который был показан в фильме. Суть так называемой "телепортации" заключалась в том, что человек копировался в другое место, но при этом оригинал сразу же умирал. Эти тела, оставшиеся после клонирования и назывались "престижи".
Читайте также: Что случилось на съемках фильма "Стиляги" и почему из-за этого пришлось поменять название фильма