Есть стереотип героя фэнтези - прекрасный душою герой во главе отряда идёт на борьбу со Злом. Есть стереотип детектива: мудрый ревнитель правосудия ищет виновных и восстанавливает картину произошедших непотребств. Что будет, если их соединить? Будет ПУФФ!!
И этот "пуфф" создал из двух клише поразительно оригинальную историю: "Убийство в Кормире". Автор этой замечательной повести (короткого романа, если угодно), Чэт Уильямсон, писал его по лицензии Wizards of the Cost, знаменитых в узких кругах "волшебников с побережья"; имя Кормира может быть знакомо читателю, если он играл в D&D. Впрочем, роман можно оценить и без вводных знаний.
Кормир - это государство в мире Фаэруна, одного из основных действующих сеттингов (мир называется Торил, но это никому не интересно) для настольной ролевой игры Dungeons and Dragons. Для поддержания иллюзии "настоящести" миров (и вообще вбросов искр мысли) выпускающая игру компания - те самые "Волшебники с побережья", - периодически позволяют какому-нибудь писателю выпустить книгу, действие которой происходит в одной из их вселенных. Вы понимаете, какая перед писателем стоит задача - он должен придумать что-то оригинальное в клишированном фэнтези-мире, при этом не нарушая ни его законов, ни его истории - потому что это противоречит лицензии.
Если Вам интересны ещё произведения по лицензии "Волшебников", то вот мой отзыв на очень необычную книгу по очень необычному сеттингу.
Самая известная из серий по Фаэеруну это цикл Сальваторе про тёмного эльфа До'Урдена. Он использовал возможность порезвиться в неигровой (на тот момент) и малоразработанной, но очень оригинальной расе тёмных эльфов Фаэруна. Но Кормир - человеческое государство, причём прекрасно известное. Там что-то эпичное и новое показать невозможно. На первый взгляд.
Но Чэт Уильямсон сделал то, что мог. Он развернул в сеттинге клишированного эпического фэнтези детектив. Детектив, казалось бы, тоже жанр стереотипный, и здесь есть все его признаки: ограниченное количество подозреваемых, следователь, дедукция, допросы, улики... Но как же забавно читать о допросах и уликах в мире, полном магии и волшебства! Два героя - пожилой Бенелайус, детектив-самоучка, и юный Джаспер, типичный "будущий молодой герой", берутся за расследование скучноватого убийства Дово, придурковатого помощника кузнеца. Но, конечно, по мере развития сюжет не обойдётся без политических интриг, призраков, колдовства и обязательных по законам жанра рыжеволосых красавиц в бронебикини.
Язык в русском переводе боек и энергичен, без особых изысков, но читается легко и свободно, как и надо. Не думаю, что этот текст может вызвать мурашки по коже или слёзы, но он точно заставит улыбнуться, а несколько раз и призадуматься.
"Убийство в Кормире" - это любопытная история, логичная как хороший детектив и завораживающая как хорошее фэнтези. Она показывает "изнанку" фэнтези-миров, то, о чём мы редко думаем, представляя эпические колдовские миры. Я думаю, и не ценители D&D могут обогатить здесь свою фантазию; а любителям Фаэруна это наверняка придётся по вкусу.
Впрочем, если у вас есть другое мнение, давайте его обсудим!
В предыдущих сериях: почему всё фэнтези стало одинаковым и что такое "in medias res" - приём хорошей истории.
