Книга «Мистер Браун умеет мычать. А ты?» (MR. BROWN CAN MOO! CAN YOU?) впервые опубликована в издательстве Random House в 1970 году.
Удивительная книга про звуки, которые издают животные. И эти звуки записаны буквами, которые можно прочитать. Если пытаться прочитать, что кричит петух — «кук-а-дудл-ду» (cock a doodle doo), то удивляешься фантазии англо-язычного мира, но когда самые смелые пытаются воспроизвести эти звуки, то очень похоже на реальность, видимо, наше «кукареку» вызывает ответные чувства. А как вам звук поцелуя золотых рыбок? Честно говоря, я не знаю как это записать русскими буквами. По английски это записано, как — «pip», но «i» зажата между двумя «p», а потому — не произносится.
Прямо скажем, непростое упражнение, наверное, только корова со своими «му-му» и часы с «тик-так» похожи на эти «английские варианты звуков».
Считается, что книга содержит самые простые слова для начинающих читателей. Всего 18 «записанных звуков».
Эта книга из серии для самых юных читателей. По мере появления все новых и новых книг, эту серию стали маркировать надписью: «Яркие и ранние книжки для старта начинающих читателей» (Bright and Early Books for Beginning Beginners).
Логотипом для этой серии был выбран старый знакомый — кот в полосатой шляпе, который держит плакат с разноцветной (красно-черно-синей) надписью: BRIGHT and EARLY BooKS BEGINNING Beginners (Яркие и ранние книжки для старта начинающих читателей), а над надписью, как будто расходятся солнечные лучи.
Встречается вариант надписи: BRIGHT and EARLY Board BooKS (Яркие и ранние картонные книжки), разные надписи используются для разного формата книг, последняя — для книг самого малого формата с твердыми картонными страницами, на которые не только смотрят, но и пробуют на зуб. Поскольку формат книг меньше, то и текст более короткий, то есть для них отобраны самые «ценные» цитаты. Книга про Мистера Брауна мне попалась именно такого формата.