Что-то забренчало в темноте.
– Что это там у тебя? – спросил Джейсон.
– Мешок с реквизитом, – откликнулся Возчик. – Ты же сам сказал, следить за мешком с реквизитом – моя святая обязанность.
– И ты притащил его сюда?
– Ага, ты б меня потом живьем сожрал, если бы я его бросил!
Возчика начала бить крупная дрожь.
– Когда и если мы вернемся домой, – сказал Джейсон, – я поговорю с мамой, чтобы она достала тебе этих новомодных пилюль из сушеных лягушек.
Он подтянул к себе мешок и развязал его.
– Так, что тут у нас? Бубенцы, – начал перебирать он. – И палки. А аккордеон ты зачем тащил?
– Ну, я подумал, вдруг нам захочется показать Танец с Палкой и…
– Никто и никогда не будет показывать Танец с Палкой и…
— Терри Пратчетт, «Дамы и господа».
Терри Пратчетт — один из немногих известных писателей, кто упоминал в своих книгах моррис. За вклад в популяризацию морриса он пользуется большим уважением у реально существующих моррис-команд. Некоторые из них даже берут за основу вымышленные стили морриса из книг Терри Пратчетта или подражают придуманным им моррис-командам.
Таких команд в книгах о Плоском мире несколько — Анк-Морпоркское общество народной песни и танца, Моррис-Ниндзя из Нового Анка… Но конечно, самая известная из всех — Танцевальная команда Ланкра под предводительством Джейсона Ягга, сына Нянюшки Ягг. В книге «Дамы и господа» Терри Пратчетт даже довольно подробно описывает один из ее танцев — знаменитый Танец с Палкой и Ведром. Полноценного описания, конечно, нет, но это только подогревает фантазию читателя — тем более, что описывается он как крайне травмоопасный и очень непристойный.
Многие моррис-команды предпринимали попытки поставить Танец с Палкой и Ведром по мотивам описаний в книжках Пратчетта. На Youtube можно найти самые разные вариации на эту тему. Идея состряпать собственную неминуемо появилась и у нас.
Замысел
Замысел и схему целиком сочинил наш капитан Андрей. Наш обычный приграничный моррис не годился для Танца с Палкой и Ведром, ведь родственный ему темный моррис из книжек Пратчетта — дело тайное и сакральное. Очевидно, для широкой публики танцоры Ланкра исполняли что-то больше похожее на котсуолд — правда, довольно агрессивный. Посему был придуман танец с палками, но в нарядных деревенских костюмах на манер котсуолдовских комплектов.
Сам танец состоит из трех фигур и припевов с продвижением вперед (в моррисе такие танцы называются «процессии»). Последняя фигура, как по книжке, весьма травмоопасна — с криками «УБЕЙ!» танцоры меняются местами в парах, обмениваясь яростными ударами.
Сделать танец похабным у нас не очень получилось, но зато удалось сделать его милым и фривольным, энергичным и аутентичным. Наш танец — про весну, любовь и веселые народные гулянья (и про борьбу с эльфами, конечно). Пока танцоры пляшут жаркий моррис, рядом разыгрывается комичный романтический сюжет. Вместе с традиционной шестеркой танцоров выступают два шута — «молочница» и «трубочист». О взаимоотношениях этих персонажей в Англии XIX века мы писали весной в отдельной статье, а в мае с нашими друзьями из Товарищества Свободных Жонглеров сочинили танец и небольшую сценку по мотивам английских традиций. Наш Танец со Щеткой и Ведром стал веселой пародией на ту же тему. Мы одним махом обыграли английские традиции и немудрящие нравы Ланкра. Если в ланкерской глубинке принято ухаживать за девушками, то, конечно, как-то так!
Музыка
Отдельно надо сказать про музыкальное сопровождение.
Музыку сочинили наши главные музыканты Тир и Виктория. Мелодия для Танца с Палкой и Ведром состоит из повторяющихся припевов и трех разных куплетов. Два из них — полностью авторские и написаны с нуля. Что же до оставшегося, которым начинается и заканчивается весь танец, а также до припева — тут мы вооружились источниками и спрятали отсылки к книжкам для самых внимательных.
В оригинале книги Lords and Ladies («Дамы и господа») Танцу с Палкой и Ведром приписывается мелодия под названием Mrs. Widgery's Lodger:
Slowly, as the leaky strains of Mrs. Widgery's Lodger wound around the mist, the dancers leapt and squelched their way slowly through the night…
Как и знаменитая «Песня про ёжика», мелодия эта вымышленная, и как она могла звучать на самом деле, никто не знает. Но в интернете можно найти одноименный моррис на милую простую музычку. Ее автор — Джим Гринвуд из американской команды Ramsey's Braggarts. Эту мелодию мы и взяли за основу, слегка адаптировав для нашего танца.
Что касается припева и ключевой музыкальной темы, много мудрить не пришлось. Читаем в русском переводе:
Медленно, в такт древней ланкрской народной песне «В нашем доме поселился замечательный сосед…», танцоры, прыгая и хлюпая башмаками по грязи, двинулись сквозь ночь…
Неизвестно, почему переводчик Николай Берденников решил перевести название именно так — наверно, просто шутки ради — но опытным путем выяснилось, что моррис на эту всем известную песенку ложится идеально. Она и стала ключевой темой нашего танца.
Ну и наконец, наш танец! Напишите, понравился ли он вам? Как думаете, в Ланкре такое танцуют?
Большое спасибо фотографам, которые запечатлели наших танцоров в действии! А если у кого-нибудь найдется видео с других ракурсов, будем особенно благодарны!
