Мне сейчас кажется, что слова эти не настоящие, выдуманные, настолько странно они звучат. Но в моем детстве они существовали, и ими каждый день пользовались мои родные, друзья и соседи.
К примеру, виктория - это клубника, не сорт, а вся клубника. Почему ягоду называли, как девочку, мне до сих пор непонятно.
Дальше будет интереснее)
ВъепЕриться – мы использовали в значении: «Влезть туда, где и так уже тесно».
ГайнО – викисловарь предлагает несколько значений, одно из них: «Гайно - грязь, беспорядок в доме». Именно этот смысл вкладывали дети и взрослые из моего окружения в слово «гайно».
КлЕтка – для нас в детстве это была укромная домушка или комнатушка, где мы играли с друзьями.
ЛентЯйка – не та лентяйка, которая ничего делать не хочет, а вид швабры Т-образной формы без ворса для мытья пола.
ПопЕстовать – моя бабушка говорила так: «Дай, я попестую.» о тяжелой ноше, т.е. «Дай, попробую, тяжело или нет.»
СгайбАть – сгрести что-то, собрать в кучу, в ворох. Мы обычно гайбАли половики)
УгвАздать – сильно испачкать. А гвАзда – это слякоть, грязь.
ХЕркать – кашлять. В словаре Даля есть слово «керкать», имеющее значение «кашлять», но у нас в деревне произносилось «херкать».
Ну и мое любимое…
Чай – не в смысле напиток, а в смысле: «наверное, может быть». «Чай, увидимся на следующей неделе»
Про «Чай» даже есть стихотворение, очень мне нравится:
Много я бродил по свету,
И бывало иногда:
Друга нет и денег нету,
Словом - сущая беда.
И тоска, и сердце ноет,
Но услышишь невзначай
Наше волжское, родное,
Наше горьковское «чай».
- Ты откуда? - Чай, соседи,
Чай, шабры да земляки.
Чай, и мы оттуда едем -
С Волги - матушки реки.
И спокойно с этим «чаем» -
Хоть весь мир бы кверху дном!
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.
Где мы только не бывали!
Индигирка и Алтай,
Ленинград и Крым слыхали
Наше горьковское «чай».
И нечаянное слово
Средь случайных этих встреч
Поднимали на смех снова:
«Что за говор? Что за речь!».
- Ладно, смейся. Сами знаем.
С тем родились, с тем живем.
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.
Волгари! Нижегородцы!
Горьковчане! Земляки!
Нам пришлось с врагом бороться
У другой большой реки.
Ни единой лодки нету,
Переправы - под огнем;
При луне да под ракетой
Всех нам видно словно днем.
Свищут пули и осколки,
Но смеются позади:
-Чай, не долго - тут не Волга,
Чай, товарищ командир.
Прикажите, начинаем:
Все поставим кверху дном.
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.
Мы полмира победили,
Пол-Европы обошли,
Но все также сохранили
Говорок родной земли.
И далеко, и далеко
Пронесем из края в край
И свою привычку окать,
И свое родное «чай».
Мы друг другу этим «чаем»
Словно руку подаем.
Мы нигде не подкачаем,
Мы нигде не пропадем.
(с)
Борис Ефремович Пильник
Многие из этих слов я и сейчас использую в речи. И дети мои от меня понабрались. Не нужно забывать диалектизмы своей малой Родины, наоборот надо помнить и бережно хранить.
Спасибо за внимание, друзья!
Накидайте в комментарии «странных» слов из вашей жизни!
