Это небольшое видео, найденное мной на ютюбе отражает реакцию англичанина на так называемое французское приветствие - биз (bise).
Биз - это необычный для нас способ здороваться, принятый во Франции. Подходя к знакомому тебе человеку необходимо приблизить свою щеку к его щеке и сделать губами "чмок". К одной и другой щеке.
Обычно такое приветствие практикуется среди друзей или в дружеском контексте, когда ты приглашен на встречу или вечеринку, где никого не знаешь, но не запрещено и в рабочих коллективах, особенно если коллектив дружный и слаженный. Повезло мне однажды работать в таком коллективе, где перед начало работы было принято обойти всех коллег по этажу (около 30 человек) и всех поприветствовать а потом вместе стретиться в кафе и попить кофе. Типичная французская вежливость. И минус 30 минут от рабочего дня...
Также биз - типичный способ поприветствовать незнакомцев на неформальной вечеринке. Если речь идет о застолье, главное - не опаздывать, иначе придется обойти стол вокруг и перецеловать всех приглашенных.
Вообще, вежливость - это очень по-французски. Многие соотечественники принимают ее за лицемерие. Это непривычное нам стремление улыбаться и быть позитивным. Настоящий культурный шок. Но здесь так принято, приходится привыкать.
