Футбол - национальная игра в Британии, и она полна странных и замечательных фраз. От (screamers) крикунов, (walls) стен и (buses) автобусов - вот самые распространенные футбольные выражения, которые помогут вам понять местный жаргон при просмотре матча в Великобритании (UK).
И что бы вы ни делали, не называйте это соккером (soccer - американский вариант названия игры)!
What a howler! (вот э хавлер) - что за глупая ошибка!
Это выражение используется после того, как кто-то совершил комическую ошибку (mistake). Обычно его приписывают вратарям с красным лицом после неудачной попытки остановить удар и угрюмым игрокам, которые забили гол в свои собственные ворота.
Ref!!! - судья!!
Кто хочет быть судьей? Почти каждое их решение встречается с недовольными криками и воплями типа "ты не знаешь что делаешь!" и "проверь свои глаза". Несогласие с судейством встречается почти в каждом спорте по всему миру. Просто кричать «ref» не веря в сомнительное решение судей является обычным явлением в футболе.
It’s time to park the bus (итс тайм ту парк зэ бас) - время припарковать автобус.
Это ультра-защитный стиль игры в футбол, можно представить как-будто все 11 человек стоят в воротах и почти не атакуют, поэтому это и называется так - припарковать автобус.
Если вы прочитали эту статью и вам понравилось пожалуйста поставьте лайк и подпишитесь, буду очень благодарен =).
Статьи которые вам могут понравиться:
1.Учим английский! Глагол MAKE (делать), рассмотрим со всех сторон в 4D. Фразовые глаголы.
2.Учим английский! Слэнг и аббревиатуры из онлайн-игр. WoT, CSGO, World of warcraft.
3. Учим английский! Пять всадников апокалипсиса - Whatever, Whenever, Wherever, Whichever, Whoever.