Никогда не считал себя большим поклонником творчества Кинга. Рискую навлечь на себя гнев его почитателей, но мне он кажется изрядным занудой. На мой взгляд, в его романах слишком много параллельных сюжетных линий, причем половина из них никуда не приводит, и непонятно зачем они вообще были нужны. А еще меня удивляют “совершенно случайные” совпадения, которых у него тоже немало. Но самое странное, что сюжеты "Короля Хоррора" совсем не страшные.
Но этот канал посвящен року, поэтому сегодня поговорим о влиянии Кинга на современную музыку. К счастью, он любит рок, особенно панк, и рокеры платят ему той же монетой. Точно знаю, что Стивен большой фанат Ramones, а на этой фотке он запечатлен на концерте панк-групп Bouncing Souls, Dropkick Murphys и Rancid.
Давайте посмотрим, кого из рок-музыкантов романы Кинга вдохновили на написание песен.
Точной статистики я не имею, но мне кажется, что наиболее часто цитируемый рокерами роман Кинга – это “Противостояние” (в оригинале “The Stand”).
Еще в 1982 году британская группа THE ALARM выпустила одноименный сингл “The Stand”, написанный по мотивам романа. Через пять лет эстафету подхватили ANTHRAX – у них несколько “кинговских” песен. В первую очередь это “Аmong the Living”, основанная на том же “Противостоянии”. Фронтмен Anthrax Иэн Скотт – очень большой фанат Кинга, он даже написал предисловие к одному из поздних изданий романа.
Кроме “Аmong the Living”, у них есть песни “A Skeleton in the Closet” по повести “Способный ученик”, “Misery Loves Company”, как ясно из названия – это “Мизери”, а “Lone Justice” и “Breathing Lightning” отсылают к “Стрелку” и “Темной башне”.
Цикл романов о Темной башне “The Dark Tower” вообще очень популярен среди музыкантов. Например, песня “Black 13” группы EXODUS получила свое название в честь одного из тринадцати магических шаров. То же можно сказать и песне группы NIGHTWISH “7 Days to the Wolves”. В ее основу легла пятая книга цикла – “Волки Каллы” (“The Dark Tower V: Wolves of the Calla”).
Не меньший фанат Кинга – вокалист и автор песен BLIND GUARDIAN Ханси Кюрш. Песня “Tommyknockers” (“Томминокеры”) – наглядное тому подтверждение. Интересно, что кроме Blind Guardian у Ханси есть и другая группа – DEMONS AND WIZARDS, которую он основал вместе с гитаристом Iced Earth Джоном Шаффером (не путать с альбомом Uriah Heep “Demons and Wizards”). В 2005 году они выпустили альбом “Touched by the Crimson King”, основанный опять-таки на “Темной башне”, а песня “Terror Train” рассказывает о поезде, в буквальном смысле съехавшем с катушек. Я не читал эту книгу, поэтому не могу судить, но в клипе сумасшедший поезд выглядит довольно симпатично.
C Blind Guardian связан еще один интересный факт: в 2005 году группу покинул основатель и барабанщик Томен Штаух. После этого он создал группу SAVAGE CIRCUS, и в первом же альбоме у них выходит песня “It - The Gathering”. Любому, кто знает, что роман Кинга “Оно” в оригинале называется “It”, сразу ясно, откуда ноги растут. Правда, фильм я так и не удосужился посмотреть, но книгу читал, хоть и давно.
Раз уж вспомнили “It”, нельзя обойти стороной суровых норвегов из группы GEHENNA и песню “Deadlights”. Красавчик клоун Пеннивайз приложил руки к ее созданию.
Он же ответственен за возникновение целой группы его имени: PENNYWISE, а также их дебютного альбома “Pennywise” и песни “Pennywise”.
Кто еще? А вот кто: ICE NINE KILLS и песня “Hell In The Hallways”, которая напрямую соотносится к романом “Керри”. Фильм, кстати, шедевральный. Вроде вышел римейк, но я его не видел. Стоит посмотреть?
А вот “Сияние” с Джеком Николсоном я видел, и мне даже понравилось. Как и песня BLACK SABBATH “The Shining”, хоть на вокале там был не Оззи Озборн и не Дио, а Тони Мартин.
Один из ранних рассказов Кинга “Дети кукурузы” (“Children of the Corn”) лег в основу песни “Disciples of the Watch” группы TESTAMENT, которую они записали в 1988 году.
В начале статьи я уже упоминал, что Ramones – это одна из любимых групп писателя. Поэтому неудивительно, что их песня “Кладбище домашних животных” (“Pet Sematary”) носит такое же название, что и роман, для экранизации которого она и была написана. Поговаривают, что Кинг давал почитать черновик книги Ди Ди Рамону, но подтверждения этому факту я не нашел. Зато известно, что режиссер фильма Мэри Ламберт была подругой Ди Ди, и Ramones должны быть ей благодарны за то, что предложила Кингу вставить их в саундтрек. Ди Ди очень быстро прочел книгу, а песню написал вообще за два часа. В результате она стала одной из самых узнаваемых вещей Ramones.
Еще одна группа, фанатом которой Стивен Кинг не перестает быть уже много-много лет – это AC/DC. Сразу вспоминается режиссерский дебют писателя “Maximum Overdrive” (в нашем прокате он шел под названием “Максимальное ускорение”). Да, был и такой факт в его карьере – захотелось попробовать себя в кинематографе. Он снял фильм по собственному рассказу “Trucks”, и на этом остановился, вернувшись к более привычному писательству. Фильм получил разгромную критику, но песня “Who Made Who”, написанная специально для фильма, звучит шикарно. Вообще-то весь саунтрек фильма – это исключительно вещи AC/DC, но из новинок, кроме “Who Made Who”, были еще две инструменталки: “D.T.” и “Chase the Ace”.
И, наконец, вернемся к тому, с чего начали – к “Противостоянию”. Не сказать, что песня METALLICA “Ride The Lightning” посвящена этому роману, но ее название именно оттуда. Здесь история немного другая. Кирк Хэммет рассказывал, что почерпнул эту фразу из “Противостояния”, и она ему очень понравилась. Он сразу подумал, что это прекрасное название для песни и рассказал об этом Джеймсу Хэтфилду. В песне рассказывается история невиновного человека, приговоренного к смерти (“Оседлать молнию” – это аллегория казни на электрическом стуле). Интересно, что этот сюжет вернулся к Стивену Кингу – через много лет он использовал его в романе “Зеленая миля”.
Ну хватит, на этом остановлюсь. Если есть, что добавить – добро пожаловать в комментарии.
Подписывайтесь, комментируйте и не забывайте про большой палец вверх, пожалуйста. Делиться материалом не возбраняется, а наоборот, приветствуется. Приглашаем в наш рок-блог и в группу ProRock’а ВКонтакте. И читайте мой новый канал “Байки переводчика”.
