перевод статьи Иена Оланда для сайта russianmachineneverbreaks.com с комментариями иностранных читателей
Десять лет назад в "Веризон-Центре" состоялась одна из величайших игр регулярного чемпионата в истории "Вашингтон Кэпиталз".
В то время как Вашингтон DC был покрыт более чем двумя футами снега (60 см), Кэпиталс и Пингвинс возобновили свое соперничество в воскресенье, в вечер финала Супер-Кубка по американскому футболу 2010 года.
Сидни Кросби забил первые два гола в матче к ярости болельщиков "Кэпс", которые с трудом добирались до арены. Это было ужасно. Алекс Овечкин ответил своим собственным фирменным броском, но затем Джордан Стаал дважды поразил сетку ворот. К середине второго периода "Пингвины" вели со счетом 4: 1. Игра, казалось, закончилась.
И тут случилось волшебство Сновечкина.
Видео всей игры
"Кэпиталз" забили четыре безответных гола, в том числе два Овечкиным, новоиспеченным капитаном команды, что принесло русской машине его девятый хет-трик в регулярных чемпионатах. С его первым голом в том матче, Овечкин стал первым игроком в сезоне 2009-10, который достиг отметки в 40 голов. Овечкин закончит сезон с 50.
Видео хет-трика
"Ови был сумасшедшим. Он был потрясающим. Он взял команду на спину и понес нас, - сказал Эрик Фер. “Это то, что нам было нужно, и он был великолепен.”
Майк Нубл забил победный гол в овер-тайме, который принес "Кэпиталз" победу со счетом 5: 4. После того, как Овечкин один раз попал в штангу, Нубл нашел отскок и толкнул его мимо Марка-Андре Флери. Овечкин заработал первую голевую передачу, его четвертое очко за день.
Защитник "Пингвинов" Брукс Орпик перед этим получил штраф из-за "симуляции" Алекса Семина.
“Он все время селлит (симулирует). Этот парень - ребенок”, - сказал тогда Орпик о работе Семина по "продаже" нарушения. “У меня нет никакого уважения к этому парню.”
В добавок к хет-трику Овечкина, Нубл записал так называемый хет-трик Горди Хоу, после того как забил гол, получил голевую передачу и подрался с Крейгом Адамсом.
”Это было то, за что люди платят чтобы увидеть, когда суперзвезды сияют", - сказал Брюс Будро, главный тренер Кэпс в то время. - Есть напряжение, и есть возбуждение, и есть физическая игра, и есть страсть с обеих сторон.”
Игра вдохновила фанатов на создание десятков снеговиков (их называли Сновечкины), построенных по всему Вашингтону и пригородам, на которых были нарисованы майки Алекса Овечкина и щербатые улыбки, сделанные из угля.
Какая легендарная игра.
Читайте также другие статьи о наших хоккеистах в Вашингтоне
Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Capsfuninpa прокомментировал : "Я помню в тот день была в Роквилле. Мы с моей лучшей половиной пешком идем на матч. Мы идем по Роквилл-Пайк. Парень останавливается на джипе. Спрашивает, куда вы идете, мы говорим, что пытаемся добраться до метро, чтобы попасть на игру Кэпс / Пенс. Он говорит: "Прыгайте в кабину, я ненавижу пингвинов", и везет нас в метро. Люблю этого человека. Не знаю, как его зовут."
Пользователь Ian Mullican прокомментировал : "Я смотрю повтор, и Пьер говорит, у нас осталось чуть меньше 5 минут во втором: "вы можете себе представить Майка Грина в Детройте? Йайкс!?!- Это сейчас звучит совсем по другому!"
Пользователь Billy Bones прокомментировал : "лохматый Ови был таким взрывным. Очень недооценивают его скорость и решительность. Иногда можно было почувствовать, что гол приходит от того, как он суетился с шайбой. Много классических игр от Ови, мы никогда не увидим такого игрока, как он."
Пользователь Scott Cameron Show прокомментировал : "Я приехал на игру сквозь завалы снега на своем "Додже СТРАТУСЕ".
Комментарий автора блога: посмотрите игру, не пожалеете
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
