Пересматривая в очередной раз одну из любимых ретро комедий 80-х годов Полицейская академия, я заметил во второй части «Их первое задание» в моменте, когда Стив Гуттенберг, в роли лейтенанта Махоуни, пытается внедриться в банду, путем показа своего хулиганского поведения членам банды, терроризирующей город.
В эпизоде на 66 минуте фильма Махоуни крушит все подряд металлической трубой. И, когда он начинает разбивать телефонную будку, в глаза бросается нарисованная баллончиком красной краски надпись из трех букв.(на фото справа снизу)
В фильме есть кино ошибки. Вот и в этом моменте она есть, когда Махоуни ждет бандитов, нам показывают улицу без телефонной будки и в следующем моменте, когда Махоуни выпрыгивает им на встречу, она появляется.
Откуда и как в американском фильме в 1985 году могла появиться привычная нам надпись?
Можно было бы понять, если бы это был например фильм Окно в Париж, но нет.
Это послание явно было написано для нас и не могло попасть случайно, это так символично.
Большинство телефонных будок были подписаны в СССР, как и лифты.
Порыв в интернете, я так и не нашел автора признавшегося в содеянном.
Точного ответа видимо мы не узнаем, но можем сузить круг возможных авторов.
- Если посмотреть титры фильма, то можно увидеть русское имя Виктор (Victor Paul) Каскадер
2. Юрий Кузнецов Production Associates (Uriy Kuznetsov)
3. Продюсер Пол Маслански.
Пол Маслански участвовал в создании совместного советско-британско-итальянского художественного фильма "Красная палатка" Михаила Калатозова (1969 год)
и был продюсером советско-американского музыкального художественного фильма-сказки "Синяя птица" (1976 год).
4. Джордж Гейнс- американский актер, но имеет русские, польские, французские и голландские корни.
Родился 3 мая 1917 в Хельсинки ( Финляндия ), тогда еще эта территория была в составе Российской империи.
Судя по тому, что на своем 95летии он спел на русском языке, знал он его хорошо.
Видео из интернета.
Если кто встретит Пола Маслански или Стива Гуттенберга,
спросите у них, кто тот шутник, кто заставил нас задуматься над этим вопросом.
Другие статьи по этой теме.
Все герои фильма "Полицейская академия ", их роли и как выглядят сейчас