Мы тут на канале говорим про всякое ретро и обо всём, что касается космической темы. Помимо прочего, читаем и делимся впечатлениями о мемуарах советских космонавтов. Поговорили о книгах Павла Поповича, Георгия Гречко, Константина Феоктистова и Германа Титова. Сегодня разберём мемуары Алексея Леонова.
Книга открывается предисловием дочери космонавта Оксаны Леоновой, где она поясняет, что воспоминания были записаны и собраны ею на основе бесед с отцом. Помимо прочего, она оговаривает, что эти записи не претендуют «на высокую художественность». И это, к сожалению, правда.
Живая речь
Биографический материал расположен в книге хронологически и в целом логично охватывает жизнь легендарного космонавта от детства до пенсии. Стиль повествования передаёт его живую речь:
Приехали мы в Минск, вечером приехали. Вечером поезд идёт в Бахмач и дальше. Ночевал в клумбе — не было денег, чтобы в гостинице. Через сутки добрались до Кременчуга. В училище был большой отсев. Всё-таки конкурс — тринадцать человек на место! Помню, сдал последний экзамен и телеграмму матери послал: "Поздравьте, я курсант лётного училища!"
С одной стороны, такая ставка на непосредственную речь выигрышно сказывается на восприятии текста, а с другой — она и мешает: события тонут в самоповторах (характерных для спонтанного рассказывания). Порой там, где хотелось больше подробностей и переживаний, их нет. Например, когда машина Леонова попала в аварию, слетела с трассы, и он вместе с беременной женой оказался в ледяном озере. Или его знаменитый полёт с первым выходом в космос и нелёгким возвращением на Землю (ставший сюжетом недавнего фильма). Всё это описано так буднично и безэмоционально, что событиям трудно сопереживать. Зато многочисленные не сразу понятные технические детали и аббревиатуры остаются без всяких пояснений. В тексте множество опечаток и досадных ошибок типа несогласованности по падежам. Всё это простительно для устной речи, но в книге о судьбе героического человека смотрится совсем неуместно. Похоже, издание не было вычитано литературным редактором.
Но хватит о недостатках. В целом, мемуары читаются хорошо и предоставляют огромное количество фактов и о жизни в Советском Союзе в послевоенные десятилетия, и о становлении и развитии космонавтики, рисуют живые портреты участников тех событий.
Космическая одиссея
Интересно изложены рассказы о встречах Леонова со знаменитостями: Пабло Пикассо, Пабло Нерудой, Артуром Кларком...
С последним наш космонавт вообще сдружился и не раз сотрудничал:
Так вот он мне говорит: "Ты на меня в суд не подашь? Мы использовали в фильме ["Космическая одиссея 2001"] записи твоего тяжёлого дыхания в открытом космосе..." Нет конечно! И у нас установились тёплые отношения. Он ещё взял у меня идею космического лифта для другого романа. А за столом он меня посвятил в свою тайну, что пишет ещё одну работу. Этот роман вышел в 1982 году.
Речь о романе «2010: Одиссея два», к английскому изданию которого Алексей Леонов написал предисловие, а один из звездолётов в нём носит его имя. Правда, из-за этого у космонавта были и проблемы «по партийной линии».
В последних главах автор даёт оценку современному состоянию космонавтики в России и оценивает его как катастрофическое.
Итог
Всем, кому мало-мальски интересна история отечественной космонавтики или жанр мемуаров, книгу можно уверенно порекомендовать. Но лучше бы её выпустили новым изданием с исправлением ошибок, фотографиями и справочным аппаратом, объясняющим техническую терминологию.
Читайте также на канале:
– Афиши к фильмам «Чужой» и «Чужие» из стран соцлагеря
– Как советские дети в 1962 году рисовали покорение космоса
– Романтика ретро-реклам авиакомпаний
– Полёт на Марс в иллюстрациях редкой книги 1920-х годов
– Ретро книги и журналы о космосе
– Обложки советских фантастических книг
– Продолжение фильма «Заводной апельсин», которое мало кто видел
– 8 книг разных авторов, которые можно почитать любителям Филипа К. Дика