Найти в Дзене

Переводчик индийского языка: как его найти?

И сразу спойлер: никак. Индийского языка не существует в природе!

Государственный язык Индии - хинди. Большинство индийцев говорят также на английском, а в штате Гоа многие свободно изъясняются на русском (по крайней мере, в сфере торговли и услуг). Правда, индийский английский сильно отличается от московского прононса, но в целом к нему вполне реально приспособиться.

Пример текста на хинди (если честно, не знаю, о чем он)
Пример текста на хинди (если честно, не знаю, о чем он)

Я считаю, что уж если вы собрались куда-либо ехать, то предварительно желательно узнать хотя бы основные сведения о стране или местности. Статья из Википедии много времени не отнимет, но зато вы не будете сильно удивлены, если встретите в Папуа-Новой Гвинее папуаса, а в Якутии якута.

В отеле Индии я стала свидетелем такой забавной истории:

Парень и девушка с минимальными знаниями английского на уровне "Ай нид хэлп" пытались что-то требовать от индийца, обслуживавшего номера в нашем отеле. С гонором размахивали руками, кричали, в итоге решили посмотреть нужные слова в интернете, но, как ни пытались, не сумели найти нужного языка - индийского. На индонезийском они сдались и психанули, сделав вывод, что компьютерный переводчик дурацкий. Я хотела сначала им крикнуть из-за угла, чтоб посмотрели на букву "х" (хинди), но передумала. Во-первых, вдруг не так поймут меня? А во-вторых, слишком много гонора в них было, и я решила, пусть сами мучаются.

Кстати, многие путают индийцев, индейцев и индусов. Поэтому предлагаю тут же небольшой ликбез: Индийцы - это жители Индии, индусы - это индийцы, исповедующие индуизм (есть такая религия в Индии), а индейцы - это коренные жители Америки (вроде их так назвал Х. Колумб, когда открыл Америку и думал, что попал в Индию).

До поездки в Индию я сама, признаться, называла индийцев индусами. Теперь знаю, что была не права. А вы путаете индийцев с индейцами?

Закат в деревне Кавелоссим, Индия
Закат в деревне Кавелоссим, Индия