Американская семейка или Modern family – крутой американский сериал о жизни современной семьи среднего класса в США. Этот сериал с точки зрения изучения английского языка интересен тем, что в нем представлено несколько поколений семьи, а значит есть возможность выучить сленг и особенности речи разных возрастных групп. Как в образцовом ситкоме в Американской семейке показывается празднование различных праздников в кругу семьи, в том числе и Рождества.
Действие рождественской серии происходит в разных домах.
В Рождество принято поздравлять родных с праздником, что и делает семья Данфи.
Christmas Eve – канун Рождества
Christmas Eve is a magic time of the year when everyone is looking forward to celebrating the holiday.
Канун Рождества - это самое волшебное время года, когда каждый ждет празднования.
Вся семья украшает дом к празднику
To hang the stockings by the chimney – повесить праздничные носки на камин
The stockings were hung by the chimney with care, in hope that St Nickolas soon would be there.
Рождественские чулки были заботливо развешаны на камине, с надеждой на то, что скоро появится Дед Мороз.
А в это время Митч и Кэм пытаются провести идеальное Рождество с новорожденной дочкой, но как всегда чём-то недовольны.
To cheer up – взбодриться, развеселиться
Decorating the Christmas tree always cheer me up.
Украшение елки всегда поднимает мне настроение.
Santa’s village – деревня Санты
That's why we let you turn the living room into Santa's Village.
Только поэтому мы разрешили тебе превратить гостиную в деревню Санта Клауса..
Джей пытается привить многолетние Рождественские традиции своим колумбийским родственникам Мэнни и Глории.
To open a present – открывать подарок
The best thing for children on Christmas morning is opening presents.
Самое любимое занятие детей Рождественским утром это распаковка подарков.
Christmas picture – рождественская фотография
Every year my mother buys a red sweater for each of us to take a Christmas picture.
Каждый год моя мама покупает каждому из нас красный свитер чтобы сделать Рождественскую фотографию.
Тем временем идеальное Рождество в семье Данфи под угрозой.
To have Christmas - праздновать Рождество
This year we are going to have the best Christmas ever.
В этом году мы отпразднуем лучшее Рождество.
Но кризис миновал и, к счастью, Рождество спасено.
Christmas is back on.
Рождество вернулось.
Полную версию Рождественских приключений Американской семейки можно посмотреть в 10 серии первого сезона)
Merry Christmas! Happy new year!
Подписывайтесь на канал Queenish English и учите английский весело и интересно)