Ох, и любят же японцы западные детективы в целом и Шерлока Холмса в частности. Оно и понятно, ведь Холмс - самый популярный в мире персонаж-детектив. И его интерпретаций по всему миру просто море. Не обошло это поветрие и Страну восходящего солнца.
Причем, стоит отметить, что от японцев не ускользнул и другой образ, не менее харизматичный и талантливый, чем сам Холмс. Тот, кто мог бы заткнуть Холмса за пояс, направь он энергию в положительное русло. Конечно, я говорю о профессоре Мориарти, этом "Наполеоне преступного мира", том, чей талант и незаурядный ум признал сам великий сыщик.
Почему-то именно этот персонаж зачастую оказывается забытым или же не очень значимым. И этот факт японские мангаки (авторы манги) решили исправить в 2016 году. Именно в этом году в журнале "Jump SQ" вышла первая глава манги "Yuukoku no Moriarty/Патриотизм Мориарти", где главным героем является... да, он, самый молодой профессор Даремского университета, гениальный математик и преступник, Уильям Джеймс Мориарти.
Нет, это не ошибка авторов от незнания первоисточника. Скорее всего, ошибся (а, скорее всего, просто не задумывался) сам Конан Дойль, когда дал двум братьям Мориарти одинаковые имена.
"Однако недавно опубликованные письма полковника Джеймса Мориарти, в которых он защищает память своего покойного брата, вынуждают меня взяться за перо, и теперь я считаю своим долгом открыть людям глаза на то, что произошло. Ведь одному мне известна вся правда, и я рад, что настало время, когда уже нет причин ее скрывать." ("Последнее дело Холмса")
" — Да, вот она, слава! Впрочем, вы ведь, насколько я помню, еще недавно сознавались, что не слышали даже имени профессора Джеймса Мориарти, а это был один из величайших умов нашего века. Кстати, снимите, пожалуйста, с полки биографический указатель… " ("Пустой дом")
Но, судя по всему братьев даже не двое, а трое, о чем можно узнать, прочитав "Долину ужаса". И я бы не удивилась, узнав, что младшего брата также зовут Джеймс, хотя его имени мы не знаем.
" — Вы обнаружили что-нибудь компрометирующее?
— Совершенно ничего. Это-то и поразило меня. Впрочем, есть одна вещь, о которой вы теперь знаете, — картина. Следует полагать, что он (профессор) очень богатый человек. Но как он приобрел свое богатство? Он не женат. Его младший брат служит начальником железнодорожной станции где-то на западе Англии..." ("Долина Ужаса")
Казалось бы, к чему здесь цитирование книги, если речь пойдет о манге? Но манга была создана на основе книг о Холмсе, а значит, и такие факты, вроде имени главного героя, стоит учитывать.
Итак, что же мы имеем? Трех братьев Мориарти, которых (по крайней мере, двоих) объединяет одно имя - Джеймс. Как их различать? Сделать "Джеймс" вторым именем. Вот так и появляются Альберт Джеймс Мориарти (полковник), Уильям Джеймс Мориарти (главный герой этой истории) и младший брат - Льюис Джеймс Мориарти.
Сюжет. " Конец позапрошлого века, Британская империя правит миром, и в основе всего лежит классовая система. И тут внезапно появляется Джеймс Мориарти - молодой человек, желающий уничтожить зло, проистекающее из классовой дискриминации, и создать идеальную страну". Именно такое описание дается на русскоязычном манга-сайте, где "Патриотизм..." был принят очень тепло, если не с восторгом.
И дело не только в притягательной внешности персонажей (хотя не без этого). Тут и новый взгляд на мир Конан Дойля (история повернута так, что даже "Этюд в багровых тонах" и "Скандал в Богемии" - лишь части большого плана Мориарти), и неприглядная сторона аристократии, относящейся к простым людям, как к скоту или диким животным (одни только сцены охоты на бездомных детей чего стоят), из-за чего, читая мангу, можно невольно начать принимать позицию главного героя, даже не отрицающего того, что он - "зло".
Те, кто читал Конан Дойля, встретят в манге много знакомых имен. И Шерлок Холмс (куда же без противника) и Джон Ватсон. А по другую сторону - полковник Себастьян Моран, Фред Порлок. А также Баскервилли, Джефферсон Хоуп, Енох Дреббер, Ирен Адлер...
Несмотря на то, что манга весьма популярна и в Японии (уже три года крепко держится в десятке самых популярных), аниме-адаптации до сих пор не получила. Зато театралы обратили на нее своё внимание. Причем практически сразу (для ежемесячной манги два года - небольшой срок). Уже в мае этого года "Патриотизм Мориарти" был поставлен на сцене. Причем не просто спектаклем, а в форме мюзикла.
А вот кто воплотил эти образы на сцене:
Уильям Джеймс Мориарти - Сузуки Шого
Альберт Джеймс Мориарти - Кубота Хидетоши
Льюис Джеймс Мориарти - Ямамото Иккеи
Себастьян Моран - Изава Юки
Фред Порлок - Аказава Рётаро
Шерлок Холмс - Хирано Рё
Джон Ватсон - Камакари Кента
"Патриотизм Мориарти" - одна из немногих манг, получивших театральное воплощение, минуя стадию анимации. Да и получит ли? Но это другой вопрос. А вот второй мюзикл уже не за горами (премьера назначена на январь 2020 года).
Детали сюжета, правда, неизвестны, поэтому неясно, будет ли это продолжение или перепостановка, но совершенно точно известно, что актерский состав будет обновлен полностью.
Уильям Мориарти - Арамаки Ёшихико
Альберт Мориарти - Сато Юске
Льюис Мориарти - Итокава Юджиро
Себастьян Моран - Кимисава Юки
Фред Порлок - Шитара Гинга
Шерлок Холмс - Китамура Рё
Джон Ватсон - Мацуи Юхо
Честно говоря, не знаю, что выйдет из постановки с новым актерским составом, поскольку единственный актер из нового состава, в котором я могу быть уверена на все сто процентов - Кимисава Юки. Остальные, может, и неплохи, как актеры, но вот именно эти образы я в них не вижу.
А вот вы согласны или нет? Пожалуйста, напишите об этом в комментариях и отметьте статью, если она вам понравилась:)
