Найти в Дзене
Даниил Воронин

Межславянский язык

Межславянский или междуславянский язык — вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями, и, следовательно, с его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки.

Создан Яном ван Стенбергеном и Войтехом Мерунка в 2006—2017 годах.

Межславянский язык можно классифицировать как полуискусственный язык. По сути, это современное продолжение старославянского языка, ориентированное на понимание без предварительного изучения носителем любого из языков славянской группы. Грамматика и словарь основаны на общих для славянских языков конструкциях, имеет упрощённую грамматику с минимумом исключений, что позволяет славяноговорящему легко овладеть этим языком. Он может помочь путешественникам и через интернет общаться без перевода текста на несколько языков, позволяет человеку говорить и писать понятно для носителей почти любого из живых славянских языков и самому лучше понимать тексты на других языках.

Межславянским языком можно писать как латинским, так и кириллическим алфавитом.

Основной задачей, которую ставили перед собой разработчики межславянского языка — создать язык, который будет понятен без предварительного изучения всем или большинству носителей славянских языков. Грамматика и лексика полностью созданы на основе общих черт грамматик славянских языков, грамматика имеет около 80 % сходства с русской грамматикой. Словарь создается путем тщательнейшего отбора слов из существующих славянских языков так, чтоб они были понятны всем или большинству носителей славянских языков.

-2

Примеры текстов:

Русский:

— Алло, мама, дай трубку папе! — Алло, папа, а правда, что «Спартак» — чемпион? — Да, доченька, разумеется! — Папа, дай трубку маме! — Мама, ты слышала — папа разрешил!

Межславянский:

— Ало, мама, даj телефон татѣ! — Ало, тато, jест ли «Спартак» чемпион? — Да, дочерко, разумѣје се! — Тато, даj телефон мамѣ! — Мамо, јеси услышала — тата дозволил!