Мы с мужем полтора года назад начали бюрократическую эпопею - обмен российских прав на французские. Почему же она до сих пор не закончилась?
По правилам поменять русские права на французские можно в первый год бесплатно, потому что Россия заключила соглашение с Францией. После одного года пришлось бы идти в местную автошколу (курс обучения стоит около 2 тыс. евро) и сдавать экзамены, конечно же, на французском.
Чтобы избежать такой ужасной перспективы, мы решили срочно заняться этим. Справки о валидности наших российских прав с переводом на французский я заранее сделала в России. Как пишут соотечественники на форумах, такая справка - редкость, ее дают только в крупных городах. Кто-то пишет, что на месте прокатило без нее, у кого-то затребовали обязательно.
Из остального списка документов - ничего необычного: фото, пара заполненных форм, оригинал прав, счета за ЖКХ-услуги как подтверждение жизни в стране (тут это стандартно) и ... обратный конверт (!!!) с адресом. Все эти документы отправляются по почте (конечно, же) и новые французские права же тоже обещают выслать письмом.
Вроде французов можно понять: снижают нагрузку на сотрудников, вроде удобно для людей - заполнил в пижаме формы, отправил, когда удобно. Но есть куча моментов, которые невозможно уточнить при такой почтовой подаче.
Плюс трудности перевода того, что уже изначально нешибко понятно написано. Например, фотографии надо приклеить двусторонний скотч, но сами фото в формы вклеивать нельзя. Но написано примерно так: "фото клей двусторонний". Особенно удивительно, что обменом прав занимается администрация города и района (префектура). А у них - личные встречи практикуются.
Мы читали формы, переводили, и в итоге просто решили отправить все документы по теме, что у нас есть, а там - как повезет, потому что в нашей ситуации выполнить все требования невозможно.
В итоге нам прислали бумажку, которая подтверждает, что права сданы, срок действия бумажки - год. Когда спустя год ничего не произошло, бумажку после долгой переписки продлили, однако, никакого эффекта это не дало.
Арендовать машину в прокате или использовать каршеринг невозможно даже с таким документом.
Нужны только настоящие пластиковые права, а их как не было, так и нет. А уже скоро два года как мы живем во Франции.
Если Вам интересна тема жизни русских во Франции, то подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые истории!
