Официальный канал Olympic channel на YouTube, наконец-то, загрузили выступление с короткой программой на Олимпиаде 2018 года. Перевод тех комментариев, у меня были только в подборке (видео - в конце статьи). Ну а теперь - можно поделиться полной версией.
Комментаторы: Том Хомманд, Сандра Безик.
*Во время разминки:
Том: "Здесь у нас, Олимпийская спортсменка из России - 15летняя Алина Загитова."
Сандра: "Что ещё сказать? Её прыжки фантастические, у неё есть сбалансированность и гармоничность, зрелость, которую она способна выразить. (*Алина прыгает каскад) Да, достаточно хороший 3 Лутц - 3 Риттбергер. Есть всё, что нравится в этой 15-летней девушке."
Том: "Так много факторов играют роль, когда ты в таком раннем возрасте добиваешься большого успеха."
*Во время выступления:
Том: "Ей только 15 лет. Она победила на Чемпионате Европе, в Финале Гран-При, выиграла на Чемпионате Мира среди юниоров в Тайпей. Победила в Гренобле и Пекине в серии Гран-При в этом году. Катается под "Черного лебедя".
Сандра: "Она начнёт с вращений, все прыжки будут во второй половине.
Интересный заход на Тройной Лутц - Тройной Риттбергер. Очень высоко оцениваемый элемент. Три прыжка подряд. Заход на Аксель. Хорошо, что еще сказать... Что нет недостатка ни в чем.
Комбинация вращений. И ей только 15 лет."
*После КП:
Том: "Становится только лучше и лучше! Невероятно!"
Сандра: "Блестяще. Великолепная юная звезда!"
Том: "80.27 балла - лучший результат в сезоне."
Сандра: "Полагаем, что она способна побить его."
Том: "80.27 - поставят её на второе место, за её сокомандцницей - ЕМ."
Сандра: "Ну, она может даже превзойти её."
Том: "Может, с большой вероятностью. Ждём оценок. Первое место! И это ещё один лучший результат в сезоне. 45,3 балла за технику. 37,62 - за презентацию."
Сандра: "И это еще один Мировой рекорд."
Том: "О, мой Бог (*Богиня)."
Сандра: "Интересно, что сейчас проносится в мыслях у тренера Этери Тутберидзе."
Том: "Олимпийские атлеты из России - Алина Загитова и Евгения Медведева - первая и вторая. Кейтлин Осмонд - треть, Сатоко Миахара - четвертая. Осталось выступить ещё двум фигуристкам..."
P. S. По-моему, немного скучные и суховатые комментарии, как будто их заставили работать в этот день. А прокат был бесподобный. Поэтому предлагаю ознакомиться с другими, более эмоциональными комментариями : 1. к КП с британского Евроспорт ; 2. BBC.
3. Комментарии к ПП; 4. Мнение легенд ФК об Алине. 5. NBC командные соревнования.
