Найти в Дзене
MobiusBlog

Стихотворение Редьярда Киплинга о русской революции

Россия - пацифистам

Мир вам, добрые господа, да хранит вас Господь от смут,

Но – оставьте забавы на миг, мимо трупы сейчас понесут!

Трупы армий и городов, этих трупов не счесть никак.

Мир вам, славные господа, – какой здесь видится знак?

Поют:

Зарывайте гостя – был долог путь,

Он земли не успел приберечь.

Долго мучился он, пора отдохнуть…

А кому потом прилечь, господа,

В канавке такой прилечь?

.

Мир вам, добрые господа, пропустите нас – мы идем

Зарывать великий народ, что был Англии равен во всем.

Было Царство, была и Слава, там и Гордость, и Мощь была –

Триста лет процветала держава, в триста дней сгорела дотла.

Поют:

Лейте масло по мерзлой земле,

Усеянной грудами тел.

Долго мучились – пусть отдохнут в тепле…

А кто бы потом горел, господа,

Кто б на костре горел?

.

Мир вам, вежливые господа, пусть не снятся вам страшные сны –

Ведь ни тени, ни вида, ни звука не осталось от этой страны,

Только стон раздастся порою, полыхнет огонь, разгорясь,

Лишь мелькают тени народа, который втоптали в грязь.

Поют:

Преломите хлеб – без него умрут

Те, кто сеет рожь…

Долго мучились – поедят, да в хомут,

А кого потом проймешь, господа,

Подачкой вашей проймешь?

.

Мир вам, радостные господа, и вкушайте веселье сполна!

Как быстро Держава эта в кровь и пепел превращена!

Едва лишь кончилось лето и вьюга завыла вслед –

Ни войска, ни хлеба, ни веры, ни страны, ни имени нет!

Поют:

Поровнее спускай, вот теперь пойдет,

Поровнее землицу класть!

Вот так хоронят мертвый народ…

А кому потом пропáсть, господа,

С вашей помощью-то пропасть?

1918

(перевод Артёма Серебренникова) 

В Гражданской войне погибло около 5 миллионов человек. Ещё около миллиона эмигрировало. Телевизор, вертолёт и видеомагнитофон сделали в США эмигранты из России.

Экономика восстановилась к дореволюционному уровню к середине 1930х. В войну опять упала и уровень 1913 был достигнут в 1947. 30 лет было вычеркнуто из экономики страны. Советский Союз оказался в международной изоляции и начал создавать «Новый мир» - «осаждённый лагерь социализма».

«Великий Октябрь» - следствие Февраля. Говорят, что за Февраль несёт ответственность Николай II, как глава России. Да. Если сгорел дом, то виноваты владельцы квартиры, которые не спрятали спички от детей и пожарные, которые колебались «тушить или нет». Если бы Николай II в феврале 1917 на станции Дно достал наган и пристрелил посланцев Думы Гучкова и Шульгина, то он был бы сейчас не «мучеником», а «благоверным». Для информации: благоверные - цари и князья, которые употребляли полученные с рождения власть и материальные сокровища для дел милосердия, просвещения, сохранения церковных святынь. Среди них, например, Александр Невский, Дмитрий Донской.

Прошлое не переделать, но не надо прославлять пожар как благо для сгоревшего дома.

-2

Удивительно, но большевикам удалось убедить подавляющее большинство населения, что революция стала благом и спасением для страны.

Пожалуй в мировой истории можно найти немного подобных примеров.

Ельцину не удалось запудрить мозги большинству.

ВВП России по годам
ВВП России по годам

Под пацифистами в названии стихотворения Киплинг имел ввиду движение «Руки прочь от Советской России».

Стихотворение написано на музыку самого старого английского рождественского кэрола, ещё 16 века.

Подписаться на канал MobiusBlog

-4