Уже скоро, кажется в ноябре, "КомпасГид", уже подаривший российским детям и подросткам книги таких популярных ныне авторов, как Виктория Ледерман, Кристель Дабо, Кристине Нестлингер, Корнелию Функе, выпускает одну забавную новинку. Это пьеса. Но это такая пьеса, которая реально может понравится публике от 12 лет и выше. Называется это "Маркиз Кит де ла Бален". Придумал это французский писатель и художник Франсуа Плас.
Аннотация:
Прекрасную страну Нищебродию называют кружочком конфетти, пятнышком на карте мира. Во что бы то ни стало ей нужно вернуть былое величие! Конечно, придется чем-то пожертвовать ради высокой цели, перестроить немного само государство (и его соседей, куда же без этого!). Но что не сделаешь на благо королевства?! С такими мыслями монаршая семья решается на грандиознейший проект - торжественный банкет для избранных гостей со всего мира. А коронным блюдом станет… кит. И он действительно прославит страну - хотя и не так, как ожидает правитель.
Эта острополитическая и социальная пьеса поражает обилием подтекстов. Читая ее, трудно не вспомнить сказку Андерсена о новом платье короля, пьесу Евгения Шварца по ее мотивам и даже "Про Федота-стрельца, молодого удальца" Леонида Филатова. "Маркиз Кит де ла Бален" - и о псевдопатриотизме, и о гордыне, и о семейных отношениях, и даже о любви. И пусть драматическая форма не смущает! Именно такой яркий и местами абсурдистский текст позволяет разговаривать о насущном с подростками. "Хотите, представляйте, будто герои в париках а-ля восемнадцатый, хотите - будто они наши современники: суть не изменится", - уверен Михаил Яснов, любимый многими переводчик, поэт и детский писатель. Он-то и знакомит русскоязычных читателей с этим драматическим произведением, одновременно классическим и ультрасовременным.
Что хочу сказать я...
Занятная пьеса с картинками для среднего и старшего школьного возраста. Очаровательно. С кучей подтекстов, с кучей тем, с кучей различной проблематики практически на любой вкус: и социальная, и политическая, и человеческая.
Нищебродия - маленькая страна вдалеке от моря, окруженная многочисленными соседями с более крупными территориями. Поэтому в других государствах безобидную и дружелюбную монархическую Нищебродию ласково кличут "Конфетти". Точечка такая на карте, но милая. Правителями Нищебродии являются король Бальтазар и королева Мирабель. Они - этакие простачки, мирно и счастливо живущие в мире со своим народом и странами-соседями. Один минус у них - любят в облаках витать, на чем их и ловит расчудесный племянничек из рода маркизов с сомнительной репутацией. Но тата Мира и дядюшка Бабель слишком добры и недальновидны. Да и зачем им что-то подозревать, если и так все идёт прекрасно. Но, всему может прийти конец... И вот возвращается в родные пенаты их любимый, пригретый на груди племянник Сигизмунд, только что получивший образование за границей, но привозит он не только знания, но и амбиции, а также "перевернутую картинку", интерпретируя милое, праздничное, вызывающее приятные ассоциации слово "конфетти" в нечто уничижительное, уязвляющее самолюбие и гордость, унижающее. Подмена смысла вызывает у королевской четы праведное негодование, и вот Сигизмунд уже предлагает свой план, как утереть нос соседям и показать, что Нищебродия - самая велика страна, а не какое-то там конфетти. А чем можно быстро впечатлить? Правильно, пустить пыль в глаза каким-нибудь особо вычурным событием. И помпы с пафосом побольше.
Очень классная сатира. И, главное, понятная. И отсылочки все просматриваются, жаль только, что упомянуты в аннотации, которая несколько спойлерная. Юмор тут тоже хорош. И характеры через диалоги отменно переданы. И мораль сей басни тоже имеется. Такое пускание пыли в глаза в больших масштабах губительно и разорительно сказываются и на казне, и на народе. А полезного не несёт ничего, только разрушение. И в буквальном, и в переносном смысле. Это то, что видит народ, но, замечтавшись и уже почивая на лаврах, абсолютно не замечают правители. Всё постепенно разоряется, пока не происходит абсолютно логичная и вытекающая из всего этого абсурда вещь... К чему могут привести тщеславие, гордыня, ложный патриотизм и бредовые идеи считающего себя очень образованным и очень находчивым человека? К краху.
"Трагикомедия в шести актах для трёх персонажей и кита" - вещь! Мне реально понравилась. Есть у неё и ещё один плюс - это классическая подача, но в современной интерпретации. Это действительно может понравится детям. И заинтересовать. Утащила из книги одно новое любопытное слово - "подхватительно". Можно использовать по-разному: и в смысле предмет оказался подхватителен, поэтому не достигнул пола, и в смысле том, как подхватительна эта книга, ведь можно подхватить такую литературную "болячку", как интерес к пьесам.
