Этот термин по русски звучит не совсем правильно, поскольку на самом деле речь идет не о какой то путанице, а о взаимозависимости квантовых объектов, рожденных одновременно.
Чтобы проще объяснить суть этой зависимости обратимся к более простым примерам, не связанным с квантовой физикой:
Если вы начертили карандашем квадрат в декартовых координатах, то в свойствах квадрата как минимум находятся данные о цене деления системы в которой он нарисован. Объект таким образом связан с системой, внутри которой он определен. Это и есть связанность, или запутанность. Если вы начнете менять цену деления в декартах, то у вас автоматически ваш квадрат станет масштабироваться, т.е. меняться. Эти изменения происходят мгновенно. Именно такого рода "связи" и имеются в виду когда происходят изменение свойств разнесенных на любое расстояние квантово запутанных объектов.
Т.е. между ними нет никаких волн, которые могли бы их связывать, и расстояния могут быть любыми. Скорость реакции запутанной частицы на изменение свойств другой будет мгновенной, как будто существуют скорости больше скорости света. Но на самом деле дело в самой системе, в которой оба объекта связаны между собой логикой своего рождения. Передается вовсе не информация другой частице об изменении свойств первой, это сама система реагирует на изменение первой и тут же назначает свойства второй. Это происходит точно также как с момента изменения цены деления в 2 раза, нарисованный квадрат становится в 2 раза больше.
Просто надо понять, что когда мы имеем дело с декартовыми координатами на бумаге, то зрительно квадрат не увеличивается, потому что вся наша система на бумаге и мы не являемся ее частью.
Но когда речь идет о квантовых объектах, то мы имеем дело с фундаментальной системой координат в нашей матрице, внутри которой мы сами находимся и для нас, все изменения становятся физической реальностью, как будто мы сами являемся сторонами этого нарисованного квадрата, а вокруг нас не пустота на бумаге, а пространство, каждая точка которого дискретна и подчиняется своим законам в этой системе.
Почему квантово запутываются только квантовые объекты типа электрона или фотона?
Потому что все эти объекты не принадлежат к нашей с вами реальности, у них нет даже размера, для нас это инфообъекты и проявляются они в нашем пространстве как силы, способные влиять на свойства реальных объектов, имеющие размер и массу.
Нужно четко отделять микромир от макромира и понимать, что между ними граница нашей реальности и другой реальности, родительской по отношению к нашей. Не надо смешивать обе реальности в кучу, тогда не будет возникать вопросов по поводу их несовместимости в рамках известных нам законов.
Родительская реальность по отношению к нашей, это место, в котором стоит сервер нашей матрицы и обслуживает ее законы. Поэтому не надо воспринимать квантовую физику и ее объекты как часть того мира в котором мы смоделированы.
Нет ничего удивительного в том, что мы из нашей реальности можем что то менять в родительской и создавать в ней те же фотоны например. Т.е. если мы включаем фонарик и видим свет, это совсем не означает что он родом из нашей реальности. Нет, эти объекты родились в другой реальности из за некоторых наших действий в нашей, не более.