Слово чалдон иногда употребляется как ругательное: в смысле разбойник, недотёпа, бродяга. Происхождение этого слова покрыто тайной. Есть предположения, что слово происходит из скифского языка, монгольского, финно-угорских и даже древнееврейского, но никаких убедительных доказательств в пользу какой-то одной гипотезы нет. Слово разговорное, и даже его написание варьируется: пишут чалдон, чолдон и челдон.
На самом деле чалдоны – это коренные жители Сибири, Омской области, Башкирии. Поселения чалдонов имелись также на севере Казахстана. Известно о чалдонах давно, но очень мало. Они всегда вели очень скрытный образ жизни.
Кто эти люди? Когда поселились в Сибири? Иногда говорят, что чалдоны - это всякий сброд: беглые крестьяне, разбойники, ссыльные, но навряд ли это так. Есть некоторые факты, говорящие, что чалдоны жили в Сибири еще до покорения ее Ермаком (и уж тем более до заселения Сибири русскими и украинцами при Столыпине). А отдельные особенности их быта свидетельствуют даже о дохристианском этапе развития (это ранее IX века). Иногда их считают наследниками сарматов, иногда скифов. Но это русские люди (и сами так себя осознают), что подтверждает чалдонский говор, сохранивший некоторые архаичные черты русского языка.
Лексические особенности
Чалдоны употребляют слово комони в значении «кони». Это очень древнее слово, встречается ещё в «Слове о полку Игореве».
Вместо «я такой-то» чалдоны могут сказать «аз есмъ такой-то».
Они сокращенно произносят «ре» – «рекатъ» (говорить).
«Пошто» значит «почему».
Фонетические особенности
Есть яркие особенности в фонетике.
В некоторых регионах заселения чалдонов отмечается оканье, но не везде.
Звук [ц] переходит в [с]: «яйцо» звучит как [яйсо], «заяц» как [заес], «пальцы» – [пальсы], [сэрковь] вместо «церковь», [куниса] вместо «куница», [девиса] вместо «девица» и т. д.
Звук [щ] почти всегда произносится как долгое [ш]: [ишшо], [гушша], [пушше], [рошша], [вешши].
Если слово начинается с гласной а, о или у, перед ней произносится дополнительный звук [в]: [ватаман], [вотчим], [вулиса]. Здесь же: [восподин] вместо «господин».
Морфологические особенности
Широко употребляются частицы – от, то, та, ту: «мужик-от пришел», «сам-от не упади», «с худым-то не связывайся», «загони корову-то».
Распространены краткие прилагательные: «красны зори», «черна корова», «зелены листья», «слобода Абатска».
Есть предания, что в далеком прошлом чалдоны пользовались какой-то древней письменностью.
В наши дни, к сожалению, чалдоны исчезают.
Сибирские голендры и украинский язык
Существует ли в Москве особый говор?
