В мире насчитывается 6 тюркских стран - Казахстан, Узбекистан, Туркмения, Киргизия, Азербайджан и Турция. В названии только одной из них нет ни чего тюркского. Так как все эти государства были созданы только в XX веке, то их названия звучат на всех языках мира приблизительно одинокого и не сильно отличаются от их самоназваний. Собственно самоназвания мы и будем рассматривать.
Свою страну казахи называют, собственно как и весь мир, Казахстан. На казахском языке, основанном на кириллице - Қазақстан, на латинице, который был введен недавно - Qazaqstan. Данный этноним происходит от самоназвания казахов - қазақ, которое на древнетюркском означает свободный. Суффикс стан имеет индоевропейское (а именно иранское) происхождение и означает земля, территория, страна. Таким образом, название Казахстана имеет тюрко-иранское происхождение и означает земля свободных.
В самоназвании остальных тюркских соседей Казахстана также имеется иранизм стан.
Узбекистан, по-узбекски Oʻzbekiston, образован сочетанием тюркского узбек и иранского стан. Термин узбек в качестве личного имени встречается в арабских источниках XII века и, по наиболее распространенной версии, состоит из тюркских уз и бек, что вместе означает себе господин, сам себе хозяин. В результате получается, что Узбекистан означает страна хозяев самих себе.
Основой самоназвания Türkmenistan является этноним туркмен, означающий с общетюркского я тюрок. Т.е. Туркменистан - это страна тех, кто считает себя тюрком.
Как и предыдущие этнонимы, киргизское самоназвание Кыргызстан имеет тюрко-иранское происхождение. По наиболее распространенной версии, кыргыз через общетюркское кырк означает сорок и связано с сорока родами, которых объединил легендарный Манас.
А вот самоназвание Турции, Türkiye, изначально не было самоназванием, как может показаться. Данный этноним является производным от старофранцузского Turquie. В свою очередь, оно происходит от латинского Turquia и греческого Τουρκία. Но в основе все же лежит тюркский этноним турк/тюрк. И т.к. самоназвание Турции является производным от французского варианта, то скажем, что турецкое самоназвание имеет тюрко-французское происхождение.
Как мог бы заметить внимательный читатель, из обозначенных стран остался Азербайджан. Данное наименование происходит от парфянского (одного из иранских языков) Атурпатакан.
После падения ахеменидской державы правитель провинции Мидия Атурпат, признал власть Александра Великого, который собственно и разгромил ахеменидов. Это помогло Атурпату сохранить свою власть над провинцией. А при первом разделе империи Александра правитель Мидии создал на ее севере (к югу и востоку от озера Урмия до Талышских гор) царство, которое называли Мад-и Атурпатакан, что переводится с многих иранских языков как Атурпатская Мидия, Атурпатова Мидия. Впоследствии термин Мидия отпал и остался Атурпатакан, т.е. Атурпатская или Атурпатово/Атурпатщина. Позже этот этноним преобразовался в среднеперсидский Адурбадаган, а затем в персидские Адарбайджан/Азарбайджан/Азербайджан. Имя же Атурпат образовано из авестийского Атэрэпат, что можно перевести как огненная стена или, если по смыслу, защищенный огнем.
Таким образом, топоним Азербайджан дословно означает огнестенная. и имеет сугубо иранское происхождение.
До 1918 года название Атурпатакан-Азербайджан не использовался для обозначения какого-либо государства на месте сегодняшней Азербайджанской Республики. К данной территории производные от термина Азербайджан стали применять впервые в научной литературе западноевропейских стран в 60-х годах XIX века в виде различных комбинаций слов азербайджанский и тюрки для обозначения тюркского населения. К началу ХХ века это практика распространилась среди русскоязычной тюркской интеллигенции Закавказья, которая предлагала называть кавказских татар (обобщенное наименование предков азербайджанцев в царской России) азербайджанскими тюрками.
Из данного обстоятельства следует ещё одна разница в наименования Азербайджана и остальных тюркских стран. Если в основу названия Азербайджанской Республики легло географическое название соседнего региона, то остальные тюркские страны свои названия получили от наименования титульных народов этих стран.
Интересно, что в независимом Азербайджане полно иранских топонимов, в том числе и название столицы страны - города Баку, и второго по величине города - Гянджи, и главной реки - Куры и т.д.
ЖМИТЕ 👍 ДЕЛИТЕСЬ В СОЦСЕТЯХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ❗
