Встречали в исторических романах и старинных описаниях украшений незнакомые термины?) Хотите разобраться, что носили царицы и императрицы, и с чем сравнивали их глаза?) Тогда читайте эту статью.
Яхонт
Слово "яхонт" происходит от греческого слова "hyakinthos", то есть "гиацинтовый", имеющий цвет гиацинта (растения).
Вплоть до XIX в. яхонтами называли корунды - сапфир (лазоревый яхонт) и рубин (красный яхонт).
Также это слово было синонимом всего драгоценного и дорогого.
Вот, например, богато украшенная яхонтами держава царя Алексея Михайловича.
Лал
Лал - слово очень древнее, происхождение его точно неизвестно, но очевидно, что оно пришло в Россию с востока.
В хинди и фарси "лал" - это красный цвет, а в арабском - красный прозрачный камень.
Как несложно догадаться, на Руси лалами назывались все красные драгоценные камни: шпинели, рубины, гранаты, и красные турмалины (рубеллиты).
В основном это название закрепилось за шпинелями и рубеллитами.
Лалами назывались и легендарный "рубин Цезаря", и шпинель в навершии короны Российской Империи.
Смарагд
Смарагд - старинное название изумруда, произошедшее от греческого "смарагдос", обозначавшего первоначально зеленые непрозрачные камни (яшму, нефрит и т.д.)
На шапке Мономаха 4 смарагда.
Диамант и адамант
Диамант - от французского и немецкого "diamant" (бриллиант), а адамант - от греческого "адамас" (непреодолимый).
Оба слова использовались для обозначения бриллиантов. Эти камни попали в нашу страну позже других, потому что гранить камни долгое время не умели и могли по достоинству оценить только цветные самоцветы.
Вот, например, диамантовое колье Екатерины II.
Вениса, бечет и карбункул
Этими словами на Руси называли различные типы гранатов.
Вениса - гранат-пироп. Происхождение этого слова неизвестно, вероятно, от названия города "Венеция", откуда их поставляли, или от персидского "бенефсе" - фиолетовый.
Бечет - гранат-альмандин. От арабского названия этих камней - "биджази".
Карбункул - темные гранаты, похожие на тлеющие угольки. Это слово произошло от латинского "carbunculus" - уголек.
Венисы и бечеты можно увидеть в знаменитых рязанских бармах.
Бисер
Бисер метать перед свиньями точно не стоит, потому что, бисер на Руси - это жемчуг.
Арабское слово "бусра" обозначало фальшивые жемчужины, бусины, а у нас - наоборот натуральный "продукт".
Жемчуг долгое время был самой любимой драгоценностью наших предков. Иностранцев поражало, что жемчуга носили даже самые бедные крестьянки, а богачки и боярышни, могли расшивать жемчугом одежду и носить по несколько ниток сразу.
Жемчуг также часто использовали для украшения церковной утвари и облачения.
Вот так выглядели митрополичьи шапки, расшитые бисером.
Ляпис-лазурь
Lapis - на латыни "камень", а лазурь происходит либо от арабского "азул" - синий, либо от персидского лажвард - синий камень.
Ляпис-лазурью и в Европе, и в России долгое время называли лазурит.
В Исаакиевском соборе Санкт-Петербурга из ляпис-лазури выточены колонны, украшающие вход в алтарь.
