Предыдущий урок:
Урок 20. Предлоги 2.
Урок 21
Я уже рассказывала, что преподаю английский? Наверное, да.
Так вот, "части тела" - это тема, в которой достаточно легко запомнить многие английские слова просто по ассоциациям с понятиями, закрепившимися в русском языке.
Посмотрите сами:
head & shoulders - голова и плечи (по названию одноименного шампуня)
foot - ступня (по футболу)
nose - нос (похоже на русский перевод)
hand - кисть руки (по second hand или handmade)
arm - рука (по арм-реслингу)
lips - губы (на помаде написано lipstick, многие девчонки уже знают)
nail - ноготь (тоже по косметике - nail polish)
В португальском так не выйдет...
В уроке 21 из слов, с которыми можно легко связать что-то русское, есть только одно - dente (зуб), дантист нам в помощь.
Но начну я сегодня не с самих частей тела, а со слов правый и левый:
direito - правый
esquerdo - левый
Хотите, чтобы эти слова никогда не забылись? Посмотрите этот урок, где обучают самым основам самбы (там в слове esquerdo букву s читают "ш", это, скорее всего, потому что тренеры из Рио):
Ну что? Direito-esquerdo-direito, esquerdo-direito-esquerdo, um-dois-três, um-dois-três.....
Я попробовала так пошагать - отбила ноги друг от друга....
Кстати, а как ноги и другие части тела называются по-португальски?
perna - вся нога
joelho - колено
(o) pé - ступня
de joelhos - на коленях
braço - вся рука
cotovelo - локоть (смешное слово, я его сразу запомнила)
(a) mão - кисть руки
dedo - палец
Пальцы на руках и на ногах в португальском языке называются одинаково (в отличие от английского). Могут только уточнять - dedo do pé, dedo da mão.
barriga - живот
peito - грудь
(as) costas - спина (как будто кости)
ombro - плечо
pescoço - шея
Песня вам про шею:
cabeça - голова
olho - глаз
orelha - ухо
(o) nariz - нос
boca - рот
(o) dente -зуб
Теперь нам споют о том, как не зарасти грязью:
Ай! Болит!
Если у вас что-то не в порядке, пригодятся слова:
dói - болит
doem - болят
Например:
Meus olhos doem! - Мои глаза болят!
Meu nariz dói! - Мой нос болит!
КАК ПРАКТИКОВАТЬСЯ?
В первую очередь в приложении. Там вы узнаете у кого сколько глаз и ушей, у кого большой живот и у кого что болит.
Дополнительно:
1) Можно описывать друзей или каких-нибудь монстров. Так всегда делают на уроках английского с детьми.
Например:
O monstro da camisa azul é verde tem um nariz grande e cinco pernas. Ele tem um olho preto em cima da cabeça e dois orelhos azuis. Os sapatos dele são brancos e pretos.
Угадали, о каком из них идет речь?
2) Пострадайте - пожалуйтесь, что у вас что-то болит. Или угадайте что болит у других.
3) Замените русские слова португальскими в разных фразах:
Он мне дал по pescoço.
Врач orelho-горло-nariz.
Убери cotovelos co стола.
Дурная твоя cabeça!
Предложите свои варианты!
И жду вас в Дуолинго:
https://invite.duolingo.com/BDHTZTB5CWWKSNMMPALA47UWUA
Следующий урок:
Урок 22. Сокращения 2.