На днях я ехала в метро и думала, что бы вам такого рассказать о своей работе. И меня внезапно осенило, ведь есть слова и выражения, которые я использую практически ежедневно, но их мало кто знает. Короткий тест на друзьях подтвердил мою теорию. Итак, я выбрала пять «страшных» слов и всё это... названия частей книги 😉
Нахзац
Звучит не очень, согласитесь. Давайте разбираться. Когда мы открываем книгу в твёрдой обложке, то первое, что мы видим — это форзац, разворот, половина которого приклеена к переплёту. Если мы откроем книгу с другой стороны, то вместо форзаца вы найдёте нахзац. Вуаля! Зачастую форзац и нахзац оставляют белыми, порой запечатывают одни цветом, а иногда их превращают в произведения искусства.
Ляссе́
М-м-м, музыка для моих ушей! Ляссе! А по-нашему это всего лишь закладка, тоненькая тесьма, которую мы используем для запоминания страницы. И чаще всего ляссе одного цвета с капталом. Что такое каптал? Узнаете, когда дочитаете статью))
Контртитул
Практически у каждой книги есть титульная страница — место, где указано название произведения, автор, иногда переводчик или иллюстратор. Соответственно контртитул — это страница напротив титульного листа, а точнее слева от него. В переводных изданиях там дублируется информация на языке оригинала. А в многотомниках указываются сведения о всех книгах.
Пагинация
Кстати, слово «пагинация» довольно редко используется даже в издательствах. Чаще мы просто говорим нумерация. Да, это всего на всего номера страниц в книге.
Каптал
Мы добрались до загадочного каптала, на фото выше, там, где мы рассматривали ляссе. Каптал — это кусочек ткани, который приклеен к основанию книжного блока. Во-первых, это красиво, ну а во-вторых, надежно! И важное замечание, каптал используется только в твёрдой обложке.
Казалось бы, это такие мелочи, но именно они дополняют книгу также, как тщательно подобранные аксессуары наш образ.
Подпишитесь на меня, в следующий раз я расскажу, чем отличается КБС от КШС, глиттерный от объёмного лака и зачем нужен блинд и софт-тач. Кстати, всё это имеет отношение к книжной обложке😏
#издательская кухня #женя кошечкина
