Писала недавно про любимые книги Энн Хетэуэй, а подписчикам интересно, что же читают другие актеры или знаменитости.
Я слежу за обновлениями в Twitter Стивена Кинга — советует Маргарет Этвуд, — за инстаграмом книжного клуба актрисы Риз Уизерспун.
В сентябре она читает книгу Лары Прескотт «The secrets we kept» («Секреты, которые мы хранили»).
Американская писательница написала исторический роман о роли ЦРУ в издании романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго».
О роли американской разведки стало известно в 2014 году после публикации 130 рассекреченных документов. «Власти верили в то, что книги могут изменить мир», — говорит Лара Прескотт.
Цитата из документа ЦРУ 1958 года: «...у нас есть шанс заставить советских граждан задуматься, что не так с их правительством, если литературный шедевр человека, который слывет величайшим из ныне живущих русских писателей, не могут прочесть на языке оригинала его собственные соотечественники на его собственной родине».
Он был опубликован в газете Washington Post. Руководил тогда советским отделом ЦРУ Ален Даллес.
История публикации романа «Доктор Живаго»
Пастернак писал роман 10 лет — с 1945 по 1955. Но публиковать его советские журналы отказались, даже прислали письмо.
Писатель передал копию рукописи итальянскому издателю Джанджакомо Фельтринелли, и в 1957 году роман вышел на итальянском языке не без последствий для издателя— его выгнали из компартии.
А потом Альбер Камю выдвинул роман на Нобелевскую премию, который на русском так и не был напечатан.
Чтобы соблюсти требования академии — предоставить оригинал на русском языке— в дело вмешались шпионы. Что-то выкрали, что-то сфотографировали — и роман опубликован в Нидерландах и привезен в Бельгию для раздачи среди туристов на Всемирной выставке. Затем советским делегатам в Вене раздавали уже карманный вариант романа.
Автор ничего об этом не знал, премию ему присудили, но разразился грандиозный скандал, результатом которого стала травля и смерть писателя. Он хотел, чтобы роман был издан и прочитан — и больше ничего.
Кстати, сообщается, что на русском языке этот роман не планируют выпускать. Это еще почему?
