В английском языке, как известно, существуют два залога :
- Активный (Active Voice)
- Пассивный (Passive Voice)
В предложениях с активным залогом именно подлежащее выполняет действие.
- They built this bridge in 1896.
- Они построили этот мост в 1896 году.
В предложениях с пассивным залогом подлежащее не совершает действие само, а испытывает действие на себе.
- This bridge was built in 1896.
- Этот мост был построен в 1896 году.
Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и формы Past Participle (причастия прошедшего времени смыслового глагола).
- Arabic is spoken in many countries.
- На арабском языке говорят во многих странах.
В пассивном залоге внимание обращают прежде всего на результат действия.
Однако, конструкция, которая по форме похожа на пассивный залог, может употребляться не для описания действия, а для описания определенного состояния или ситуации.
- The window is broken.
- Окно разбито.
- The lights are turned on.
- Свет включен.
- The room is crowded.
- В комнате много народа.
Такая конструкция называется Non-Progressive (Stative) Passive (страдательная конструкция с глаголами состояния) и она часто используется в разговорной речи.
В этом случае Past Participle (причастие прошедшего времени) выступает в роли прилагательного, поскольку даёт дополнительную информацию о подлежащем.
Иными словами, это - конструкция пассивного залога, хотя её и нельзя преобразовать в предложения со сказуемым в активном залоге.
- I don't know where I am. I am lost. (Я не знаю, где я нахожусь. Я заблудился).
- I can't find my wallet. It is gone. (Я не могу найти свой бумажник. Он пропал).
Причастия прошедшего времени в Non-Progressive (Stative) Passive часто используются с предлогами, которые необходимо запоминать.
Приведем некоторые наиболее распространенные выражения с глаголами в Non-Progressive (Stative) Passive и предлогами, которые с ними используются:
ABOUT
be concerned about – быть озабоченным чем-либо
be excited about – быть взволнованным от чего-либо
be worried about – волноваться о чем-либо/ком-либо
AGAINST
be discriminated against – быть настроенным против кого-либо
FOR
be known for – быть известным благодаря чему-либо
be prepared for – быть подготовленным к чему-либо
be remembered for – запомниться чем-либо
FROM
be divorced from – быть в разводе с
be protected from – быть защищенным от чего-либо
be exhausted from – сильно устать от чего-либо
IN
be dressed in – быть одетым в что-либо
be interested in – быть заинтересованным в чем-либо/ком-либо
be located in – быть расположенным где-либо
WITH/IN
be disappointed with/in – быть разочарованным чем-либо/ кем-либо
be involved with/in – быть вовлеченным во что-либо
OF
be composed of – быть составленным из чего-либо
be made of – быть изготовленным из чего-либо
be tired of – устать от чего-либо
OF/BY
be scared of/by – быть напуганным чем-либо
be terrified of/by – бояться чего-либо
TO
be accustomed to – привыкнуть к чему-либо
be addicted to – быть зависимым от чего-либо
be committed to – быть преданным чему-либо
be dedicated to – быть посвященным чему-либо
be devoted to – быть преданным чему-либо/кому-либо
be engaged to – быть помолвленным с кем-либо
be exposed to – быть подверженным чему-либо
be married to – быть замужем за кем-либо/женатым на ком-либо
be opposed to – отличаться от чего-либо/кого-либо
WITH
be acquainted with – быть знакомым с кем-либо/чем-либо
be associated with – ассоциироваться с
be crowded with – быть переполненным
be done with – закончить, разделаться с кем-либо/чем-либо
be equipped with – быть оборудованным чем-либо
be filled with – быть наполненным чем-либо
be finished with – закончить, разделаться с кем-либо/чем-либо
be provided with – быть обеспеченным чем-либо
be satisfied with – быть удовлетворенным чем-либо/кем-либо
WITH/BY
be annoyed with/by – быть недовольным кем-либо
be bored with/by – скучать
be covered with/by – быть накрытым/ укрытым чем-либо
Иногда Non-Progressive (Stative) Passive может совпадать по форме с предложениями в пассивном залоге:
Passive Voice
The window was broken. I heard the sound. (Окно разбили. Я слышал звук разбивающегося стекла).
Non-Progressive (Stative) Passive
The window was broken. It had cracks all over it. (Окно было разбитым. Оно всё было в трещинах).
На сегодня все, друзья.
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
Другие интереснейшие истории:
Чем отличается "want to" от "wanna"? 10 сокращенных форм английского в США.
Пленительное обаяние изумрудного острова или "Do you speak Irish English?"
98 градусов! Это – норма. Или “странные” единицы измерения по-американски
"Я вернусь!" Топ 9 фирменных фраз Арнольда Шварценеггера из фильмов
Пекинский блюз американца из Санкт-Петербурга
"I am good", "I am down" и еще несколько полезных разговорных выражений американского английского