Для того, чтобы сказать об изменении состояния на английском используются глаголы:
- get
- become
- go
- grow
- turn
- fall
Эти английские глаголы многозначны, но, когда их употребляют, чтобы сказать об изменении состояния, все они имеют значение "становиться".
После глаголов изменения состояния в английском языке ставятся только прилагательные.
It's getting warm.
Становится тепло.
Однако у каждого из этих глаголов есть определенные особенности в употреблении, которые мы и рассмотрим сегодня.
Самыми распространенными глаголами этой группы являются get и become.
Глагол become описывает процесс изменения формы предмета или явления и в отличие от своего аналога глагола get используется в формальных ситуациях и более предпочтителен в письменной речи.
1. The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries' internal affairs.
Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран.
2. He gave up drinking alcohol when his wife became pregnant.
Он прекратил употреблять алкоголь, когда его жена забеременела.
В разговорной речи, как уже было сказано, предпочтение отдается глаголу get.
1. It's a pity that he can't get married to her.
Жаль, что он не может жениться на ней.
2. It's 7:30, so get washed and changed right now and I want no trouble from either of you tonight.
Уже 7.30, так, что идите умывайтесь и переодевайтесь; я хочу, чтобы до вечера вы ко мне не приставали.
С прилагательными extinct, famous, homeless, (un)popular, а также при смене места работы используется только глагол become.
1. You can come to my dance school and become famous just with your face.
Ты можешь придти в мою школу и прославиться своей красотой.
2. Brett Kavanaugh became Supreme Court Justice.
Бретт Кавано стал членом Верховного Суда США.
Глагол go используется для описания изменений в характере, внешности, физических данных человека или свойств предмета. Как правило, эти изменения носят отрицательный характер и нежелательны.
go bald - облысеть
go grey - поседеть
go deaf - оглохнуть
go blind - ослепнуть
1. The students went crazy in class.
Ученики вели себя безобразно на уроке.
2. His smartphone went dead.
У него отключился телефон.
Глаголы go и turn используют, когда хотят сказать об изменении цвета.
1. A traffic light went red as I came up to it and the examiner said, "Proceed as you normally would."
Когда я подъезжал к светофору включился красный, и инструктор сказал: "Продолжайте движение как обычно."
2. The sky turned gold as the sun set.
На закате небо окрасилось в золотистый цвет.
Помимо этого turn используется, когда говорят, что кто-то достиг определенного возраста.
Jane turned 25 last month.
Джейн исполнилось 25 лет в прошлом месяце.
И, наконец, когда говорят о превращении или преобразовании одного объекта в другой ( например, в снах или сказках), используют turn с предлогом into.
With one wave of her magic wand, the mice turned into strong white horses.
Одним взмахом волшебной палочки она превратила мышей в белых лошадей.
В некоторых словосочетаниях в значении "становиться" употребляются глаголы fall и grow.
1. We fell in love in high school.
Мы полюбили друг друга еще в школе.
2. He fell ill and was taken to hospital.
Он заболел и попал в больницу.
3. As Martin grew older, he - he became obsessed with the idea of revenge.
Когда Мартин подрос, он... он стал одержим местью.
На сегодня все, друзья. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
Другие интереснейшие истории:
Чем отличается "want to" от "wanna"? 10 сокращенных форм английского в США.
Чем отличается - "I'm loving" от "I love"? Как правильно?
Грустный оптимизм китайского агента.
Китайский корпоратив и его последствия.
9 популярных сокращений в современном английском языке.
9 слов и фраз английского языка, которые звучат не по-английски.
Осторожно! Работает ОСНАЗ! Записки военного радиоразведчика.
Самым лучшим уроком жизни была армия.
"I am good", "I am down" и еще несколько полезных разговорных выражений американского английского.
Винни Джонс спешит на помощь. Звезда "Большого Куша" учит делать непрямой массаж сердца.
Опаснее преступника может быть лишь полицейский, нарушающий закон.
Топ 15 фраз для знакомства на английском.
Топ 6 грамматических правил, которые помогут быстро заговорить по-английски.
Любознательная Шарлин или "Я люблю пить пиво".
Последние слова известных людей или Famous Last words.
“Странный” Китай.
"Нихао, Забиба!" или уроки английского с китайской "русалочкой".